| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| By telex VI/13937 of 31 May 2000 (anticipated in the English version by telex of 14 April 2000/VI/10442) Commission services asked the competent authorities to provide explanations regarding the provisions contained in Regional Law n. 27/1997 and a copy… |
Mit Fernschreiben VI/13937 vom 31. Mai 2000 (nach Übermittlung des Fernschreibens in der englischen Fassung unter der Nummer 2000/VI/10442 am 14. April) haben die Kommissionsdienststellen die zuständigen Behörden aufgefordert, Erläuterungen zu den Bestimmungen des Regionalgesetzes Nr. 27/1997 zu übermitteln und eine Kopie des Wortlauts dieses… |
| Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) having minimum activities of |
:Zubereitung von Endo-1,4-beta-Xylanase und Endo-1,4-beta-glucanase aus Humicola insolens (DSM 10442) mit einer Mindestaktivität von: |
| The organism used has not been genetically engineered and has been derived from a single wildtype organism Alcaligenes eutrophus strain H16 NCIMB 10442. |
Der verwendete Organismus wurde nicht gentechnisch gewonnen, sondern entstammt einem einzigen Wildstamm von Alcaligenes eutrophus (H 16 NCIMB10442). |
| The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [2] OJ L 191, 7.7.1998, p. 15. . |
Die Verwendung der Enzymzubereitung Endo-1,4-beta-Xylanase und Endo-1,4-beta-Glucanase aus Humicola insolens (DSM 10442) wurde erstmals durch die Verordnung (EG) Nr. 1436/98 [2] ABl. L 191 vom 7.7.1998, S. 15. für Masthühner vorläufig zugelassen. |
