ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
1044 deutsch | 1044 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
By
amendment
of
Regulation
(
EC
)
No
274
/
2009
,
introduced
by
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1044
/
2009
[
5
],
the
quantitative
limit
for
the
exports
of
out
-
of
-
quota
sugar
in
respect
of
marketing
year
2009
/
2010
was
increased
by
700000
tonnes
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1044
/
2009
der
Kommission
[
5
]
zur
Änderung
der
Verord
nung
(
EG
)
Nr
.
274
/
2009
wurde
die
Höchstmenge
für
die
Ausfuhren
von
Nichtquotenzucker
im
Wirtschaftsjahr
2009
/
10
um
700000
t
aufgestockt
.
By
Commission
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
1044
/
2012
[
3
],
the
Commission
granted
Guatemala
a
derogation
from
the
rules
of
origin
laid
down
in
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
allowing
it
to
consider
certain
processed
fishery
products
produced
in
Guatemala
…
Mit
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1044
/
2
012
[
3
]
gewährte
die
Kommission
Guatemala
eine
Abweichung
von
den
Ursprungsregeln
gemäß
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
,
wonach
bestimmte
in
Guatemala
aus
Nichtursprungsfisch
hergestellte
verarbeitete
Fischereierzeugnisse
als
…
Commission
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
1044
/
2012
of
8
November
2012
on
a
derogation
from
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
as
regards
the
rules
of
origin
used
for
the
purposes
of
the
scheme
of
generalised
tariff
preferences
to
take
account
of
the
special
…
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1044
/
2012
der
Kom
mission
vom
8
.
November
2012
zur
Abweichung
von
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
in
Bezug
auf
die
Ursprungsregeln
im
Rahmen
des
Schemas
allgemeiner
Zollpräferenzen
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
von
…
amending
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
1044
/
2012
on
a
derogation
from
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
as
regards
the
rules
of
origin
used
for
the
purposes
of
the
scheme
of
generalised
tariff
preferences
to
take
account
of
the
special
situation
of
Guatemala
…
zur
Änderung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1044
/
2012
zur
Abweichung
von
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
in
Bezug
auf
die
Ursprungsregeln
im
Rahmen
des
Schemas
allgemeiner
Zollpräferenzen
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
von
Guatemala
bei
…
…
to
10660
tonnes
in
2007
and
11450
tonnes
during
the
RIP
,
with
a
significant
increase
in
its
market
share
from
an
index
of
100
to
1044
during
the
period
under
consideration
.
…
Tonnen
im
Jahr
2007
und
11450
Tonnen
im
UZÜ
;
dieser
Anstieg
ging
mit
einem
deutlichen
Ausbau
des
indexierten
Marktanteils
von
100
auf
1044
im
Bezugszeitraum
einher
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1044
/
2009
der
Kommission
[
5
]
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
274
/
2009
wurde
die
Höchstmenge
für
die
Ausfuhren
von
Nichtquotenzucker
im
Wirtschaftsjahr
2009
/
10
um
700000
t
aufgestockt
.
By
amendment
of
Regulation
(
EC
)
No
2
74
/
2009
,
introduced
by
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1044
/
2009
[
5
],
the
quantitative
limit
for
the
exports
of
out
-
of
-
quota
sugar
in
respect
of
marketing
year
2009
/
2010
was
increased
by
700000
tonnes
.
Mit
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1044
/
2012
[
3
]
gewährte
die
Kommission
Guatemala
eine
Abweichung
von
den
Ursprungsregeln
gemäß
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
,
wonach
bestimmte
in
Guatemala
aus
Nichtursprungsfisch
hergestellte
verarbeitete
Fischereierzeugnisse
als
…
By
Commission
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
1044
/
2012
[
3
],
the
Commission
granted
Guatemala
a
derogation
from
the
rules
of
origin
laid
down
in
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
allowing
it
to
consider
certain
processed
fishery
products
produced
in
Guatemala
…
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1044
/
2012
der
Kommission
vom
8
.
November
2012
zur
Abweichung
von
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
in
Bezug
auf
die
Ursprungsregeln
im
Rahmen
des
Schemas
allgemeiner
Zollpräferenzen
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
von
…
Commission
Implementing
Regula
tion
(
EU
)
No
1044
/
2012
of
8
November
2012
on
a
derogation
from
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
as
regards
the
rules
of
origin
used
for
the
purposes
of
the
scheme
of
generalised
tariff
preferences
to
take
account
of
the
special
…
zur
Änderung
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
1044
/
2012
zur
Abweichung
von
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454
/
93
in
Bezug
auf
die
Ursprungsregeln
im
Rahmen
des
Schemas
allgemeiner
Zollpräferenzen
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
von
Guatemala
bei
…
amending
Implementing
Regulation
(
EU
)
No
1044
/
2
012
on
a
derogation
from
Regulation
(
EEC
)
No
2454
/
93
as
regards
the
rules
of
origin
used
for
the
purposes
of
the
scheme
of
generalised
tariff
preferences
to
take
account
of
the
special
situation
of
Guatemala
…
…
Jahr
2007
und
11450
Tonnen
im
UZÜ
;
dieser
Anstieg
ging
mit
einem
deutlichen
Ausbau
des
indexierten
Marktanteils
von
100
auf
1044
im
Bezugszeitraum
einher
.
…
in
2007
and
11450
tonnes
during
the
RIP
,
with
a
significant
increase
in
its
market
share
from
an
index
of
100
to
1044
durin
g
the
pe
riod
under
consideration
.
