| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bei Frischei ohne Schale, für Vogeleier und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter den KN-Codes 040700 und 0408 |
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 |
| Position 0408 schließt ganze Eier, nicht in der Schale, und Eigelb aller Vögel ein. |
Heading 0408 covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds. |
| Frischei ohne Schale, Vogeleier und Eigelb, aufgeführt in Anhang I unter KN-Codes 040700 und 0408 |
Of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks listed in Annex I within CN codes 040700 and 0408 |
| Die Beihilfehöchstintensität wird als maximal möglicher Anteil der Beihilfe an den förderfähigen Ausgaben nach Rückberechnung der beiden Zahlenwerte auf das Jahr der Gewährung der Beihilfe berechnet:AI2004 = 35 %13 + 231 + 0,0443– 2 = 37,05 %, AI2005 = 35 %13 + 231 + 0,0408– 2 = 36,89 % |
The maximum possible aid intensities are calculated as the highest possible percentage of aid in the eligible costs, both discounted to the year of granting the aid:AI2004 = 35 %13 + 231 + 0,0443– 2 = 37,05 %, AI2005 = 35 %13 + 231 + 0,0408– 2 = 36,89 % |
| …010519, 0207 (ohne die KN-Codes 020734, 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 und 02073689), 0407, 0408, 160232 fallen und nach den Vereinigten Staaten von Amerika ausgeführt werden, wird nicht berücksichtigt |
…010519, 0207 (excluding 020734, 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 and 02073689), 0407, 0408, and 160232 which are exported to the United States of America shall not be taken into consideration |
| :31974 L 0408: Richtlinie 74/408/EWG des Rates vom 22. Juli 1974 über Kraftfahrzeuge hinsichtlich der Sitze, ihrer Verankerungen und Kopfstützen (ABl. L 221 vom 12.8.1974, S. 1), geändert durch: |
Council Directive 74/408/EEC of 22 July 1974 relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints (OJ L 221, 12.8.1974, p. 1), as amended by |
