ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zurückwies englisch | zurückwies translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Feststellungen der streitigen Verordnung automatisch in soweit gültig bleiben, dass der Gerichtshof alle anderen Rügen zurückwies.	…the contested Regulation remain automatically valid to the extent that the Court of Justice rejected all claims made in this respect.
Die italienischen Behörden und Mediaset berufen sich in erster Linie auf die Entscheidung der AGCOM, mit der sie eine Beschwerde gegen die Bestimmungen von Artikel 1 Absatz 572 des Haushaltsgesetzes 2006 bzw. gegen die Maßnahme zurückwies, die Gegenstand des Verfahrens ist.	First, Italy and Mediaset refer to the decision by AGCOM rejecting a complaint against Article 1(572) of the 2006 Finance Act, i.e. against the measure which replaces the measure in question.
In diesem Zusammenhang erschien ihr insbesondere der Begriff „Kleinbestellungen“ willkürlich, weswegen sie die von Frankreich vorgelegten Zahlen zurückwies.	In this context, it considered, in particular, that the notion of ‘small orders’ was arbitrary and rejected the figures presented by the French authorities.