ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
wasserbasierten englisch | wasserbasierten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Tabelle
5
enthält
die
Verbrauchswerte
für
Lösemittel
,
die
mit
dem
Einsatz
von
wasserbasierten
Zurichtungen
in
Kombination
mit
einem
effizienten
Auftragssystem
verbunden
sind
,
sowie
die
BVT
-
AEL
für
spezifische
Emissionen
von
flüchtigen
organischen
Verbindungen
beim
Einsatz
einer
Absaugung
und
eines
…
Both
the
solvent
use
rates
associated
with
the
use
of
wa
ter
-
borne
coatings
in
combinat
ion
with
an
efficient
application
system
and
the
BAT
-
AEL
range
for
specific
VOC
emissions
where
an
extraction
ventilation
and
abatement
system
is
used
as
an
alternative
…
Begrenzung
der
Emissionen
von
flüchtigen
organischen
Verbindungen
durch
den
Einsatz
von
wasserbasierten
Zurichtungen
,
wobei
die
Zurichtung
jeweils
anhand
einer
der
folgenden
Techniken
erfolgt
:
Gießen
oder
Walzenauftrag
oder
verbesserte
Sprühtechniken
.
Limiting
emissions
of
volatile
organic
compounds
by
the
use
o
f
water
-
borne
coatings
,
with
e
ach
coat
applied
by
one
of
the
following
:
curtain
coating
or
roller
coating
or
improved
spraying
techniques
.
Die
relative
Luftfeuchtigkeit
sollte
möglichst
zwischen
30
und
70
%
liegen
,
was
jedoch
möglicherweise
nicht
erreichbar
ist
(
z
.
B
.
bei
der
Prüfung
von
wasserbasierten
Mischungen
)
oder
wegen
chemischer
Interferenz
mit
der
Prüfmethode
nicht
gemessen
werden
kann
.
The
relative
humidity
should
preferably
be
maintained
in
the
range
of
30
to
70
%,
but
this
may
either
be
unattainable
(
e
.
g
.
whe
n
testing
water
based
mixtures
)
or
not
measurable
due
to
test
chemical
interference
with
the
Test
Method
.
Die
relative
Luftfeuchtigkeit
sollte
im
Idealfall
zwischen
30
und
70
%
liegen
,
was
jedoch
möglicherweise
nicht
erreichbar
ist
(
z
.
B
.
bei
der
Prüfung
von
wasserbasierten
Mischungen
)
oder
wegen
chemischer
Interferenz
mit
der
Prüfmethode
nicht
gemessen
werden
kann
.
The
relative
humidity
should
ideally
be
maintained
in
the
range
of
30
to
70
%,
but
this
may
either
be
unattainable
(
e
.
g
.
when
testing
water
based
mixtures
)
or
not
measurable
due
to
test
chemical
interference
with
the
test
method
.
Einsatz
von
wasserbasierten
Zurichtungen
in
Verbindung
mit
einem
effizienten
Auftragungssystem
The
use
of
water
-
borne
coatings
i
n
combination
with
an
efficient
application
system
Beim
Einsatz
von
wasserbasierten
Zurichtungen
in
Verbindung
mit
einem
effizienten
Auftragssystem
Where
wa
ter
-
borne
coatings
are
used
in
combination
with
an
efficient
application
system
Beim
Einsatz
einer
Absaugung
und
eines
Abluftreinigungssystems
als
Alternative
für
die
Verwendung
von
wasserbasierten
Zurichtungen
Where
an
extraction
ventilation
and
abatement
system
is
used
as
an
alternative
to
the
use
of
water
-
borne
finishing
mater
ials
