| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| unterschätzen |
to underestimate |
| unterschätzen |
to underrate |
| unterschätzen |
to undervalue |
| Sprachgebrauch |
usage |
| unterschätzen |
to take for granted |
| jdn./etw. unterschätzen |
to misprize sb./sth. |
| jdn./etw. unterschätzen |
to undervalue sb./sth. |
| …erhaltenen Informationen mit ein, um sicherzustellen, dass die Gefahr, Schadwirkungen nicht zu erkennen oder zu unterschätzen, so gering wie möglich gehalten wird. |
…obtained during the evaluation, in order to ensure that the chances of failing to detect adverse effects or of underestimating their importance are reduced to a minimum. |
| den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit anzuwenden, ohne die Vorschriften, die Verwaltungslasten zu verringern und die Angleichung der Verfahren zu erleichtern, zu unterschätzen; |
apply the principle of proportionality, without underestimating the rules to reduce administrative burdens and facilitate streamlining of procedures; |
| Für kleine und mittlere Unternehmen könnte eine günstigere Förderregelung erforderlich sein, da sie häufig den mit Energieeinsparungen verbundenen langfristigen Nutzen unterschätzen, so dass sie nicht genügend in die Energieeinsparung investieren. |
In the case of small and medium-sized enterprises, more favourable support may be needed to take into account the fact that these enterprises often under-estimate the benefits related to energy savings over long periods, which leads to their under-investment in energy-saving measures. |
| Unternehmen unterschätzen häufig die Möglichkeiten und Vorteile von Energiesparmaßnahmen und erneuerbaren Energien, was zu Investitionsdefiziten führt. |
Often undertakings underestimate the possibilities and benefits related to energy saving and renewable energy, which leads to under-investment. |
| Die Kreditinstitute können feststellen, ob historische Daten die potenzielle Volatilität unterschätzen, z. B. im Fall gestützter Wechselkurse. |
They shall also identify where historical data may understate potential volatility, e.g., a pegged currency. |
