ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

unklarer englisch | unklarer translation

Deutsch	English
andere	other
unklarer	obscurer
Sprachgebrauch	usage
mit unklarer systematischer Zuordnung	incertae sedis /inc. sed./
um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen	to further muddy the waters
um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen	to muddy the waters further
Fieber unklarer Genese (FUO) wird nicht als DI gemeldet.	Do not report fever of unknown origin (FUO) as DI
Zur Beurteilung unklarer Schädigungen sind histopathologische Untersuchungen zu berücksichtigen.	Histopathology shall be considered to discern questionable lesions.
Zur Klärung unklarer Reaktionen kann eine histopathologische Untersuchung erfolgen.	Histopathological examination may be carried out to clarify equivocal responses.
Unter gewissen Umständen wie z. B. bei behandlungsbedingten Veränderungen an der Wurfgröße oder der Beobachtung unklarer Auswirkungen bei der ersten Verpaarung wird eine zweite Verpaarung der ausgewachsenen P- oder F1-Tiere empfohlen, um einen zweiten Wurf zu produzieren.	In certain instances, such as treatment-related alterations in litter size or the observation of an equivocal effect in the first mating, it is recommended that the P or F1 adults be remated to produce a second litter.
geringfügige Veränderungen von klinisch-chemischen, hämatologischen oder Harnparametern und/oder vorübergehende Wirkungen von unklarer oder minimaler toxikologischer Bedeutung,	small changes in clinical biochemistry, haematology or urinalysis parameters and/or transient effects, when such changes or effects are of doubtful or minimal toxicological importance;
„UNW“ für eine mit Beobachtung/Überprüfung mit unklarer Entwicklungsrichtung oder	‘UNW’ for a watch/review with uncertain direction, or