ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

unfortunate deutsch | unfortunate in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
unfortunate	Unglücklicher
unfortunate	Unglückliche
other	andere
unfortunate	unglücklich
unfortunate	bedauerlich
unfortunate	bedauernswert
unfortunate	unglückselig
unfortunate	mißlich
unfortunate	misslich
unfortunate	beklagenswert
unfortunate	schade
usage	Sprachgebrauch
Piero the Unfortunate	Piero der Unglückliche
an unfortunate turn of phrase	ein falscher Zungenschlag
The wording of this sentence seems rather unfortunate.	Die Formulierung dieses Satzes ist etwas unglücklich.
an unfortunate matter	eine bedauerliche Angelegenheit
more unfortunate	unseliger
most unfortunate	am unseligsten
unfortunate incident	misslicher Vorfall
…in both zones, that the relative differences in the increases between the zones are very small and that it would be unfortunate with a differentiation in the transitional period.	…Zonen ein sehr kurzer Zeitraum sind, dass die relativen Unterschiede in der Erhöhung zwischen den Zonen sehr gering sind und dass eine Differenzierung während der Übergangsfrist nicht wünschenswert wäre.
In the same vein, it is unfortunate that ING made discretionary coupon payments in 2009 without any proper justification although it was loss making in 2008.	Genauso ist es misslich, dass ING 2009 ohne ordnungsgemäße Rechtfertigung in ihrem Ermessen liegende Kuponzahlungen vorgenommen hat, obwohl 2008 ein Verlust eingefahren wurde.
Regrets the loss of the seawater desalination plant project, which was an unfortunate setback;	bedauert das Scheitern des geplanten Baus einer Meerwasserentsalzungsanlage, was einen bedauerlichen Rückschlag bedeutet;
With the benefit of hindsight, this turned out to be an unfortunate investment.	Im Nachhinein betrachtet erwies sich dies als unglückliche Investition.