| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Alle Tributylzinn-Verbindungen, einschließlich: |
All tributyltin compounds, including |
| Zinnorganische Dreifachverbindungen, insbesondere Tributylzinnverbindungen einschließlich Bis(tributylzinn)oxid |
Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide |
| Triorganische Zinnverbindungen, ausgenommen Tributylzinn-Verbindungen [7] |
Triorganostannic compounds other than tributyltin compounds [7] |
| „Bis(tributylzinn)oxid |
‘Bis(tributyltin) oxide |
| Bei ihrer vierten Sitzung im Oktober 2008 hat die Konferenz der Vertragsparteien des Rotterdamer Übereinkommens beschlossen, Tributylzinn-Verbindungen in Anhang III des Übereinkommens aufzunehmen mit dem Ergebnis, dass Tributylzinn-Verbindungen im Rahmen des Abkommens dem… |
At its fourth meeting in October 2008, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include tributyltin compounds in Annex III to that Convention, with the effect that tributyltin compounds became subject to the PIC procedure under… |
| Einschließlich Tributylzinn-Kation (CAS 36643-28-4). |
Including tributyltin-cation (CAS 36643-28-4). |
| Die getrennte Aufführung der Tributylzinn-Verbindungen in Anhang I Teil 1 und Teil 3 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 erfordert eine Änderung bestehender Einträge für triorganische Zinnverbindungen in Anhang I Teil 1 und Teil 2 der genannten Verordnung, um zu… |
The separate listing of tributyltin compounds in Parts 1 and 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 requires an amendment of existing entries of triorganostannic compounds in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 in order to… |
| …C2H4O)nC15H24O, und zinnorganische Dreifachverbindungen, insbesondere Tributylzinnverbindungen einschließlich Bis(tributylzinn)oxid erhalten folgende Fassung: |
…ethoxylate (C2H4O)nC15H24O, and Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide are replaced by the following |
| Tributylzinn und Verbindungen [16] |
Tributyltin and compounds [16] |
| (Tributylzinn-Kation) |
(Tributyltin-cation) |
| Tributylzinn-Copolymer (TBT-Copolymer) |
Tributyltin coPolymer (TBT-coPolymer) |
| Gesamtmenge der Tributylzinn-Verbindungen, ausgedrückt als Tributylzinn-Menge. |
Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin. |
