| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For the sake of clarity, that comment should therefore be made more precise from a taxonomical point of view to meet the aim of the Decision. |
Der Klarheit halber sollte dieser Eintrag daher vom taxonomischen Standpunkt aus genauer bestimmt werden, damit die Entscheidung ihren Zweck erfüllt. |
| …deployed in accordance with Article 74 shall identify corals, sponges and any other VME organisms to the lowest possible taxonomical level and apply the Exploratory Bottom Fisheries Protocol as provided for in Article 74(2) and SEAFO catch sampling forms. |
…74 entsandten Beobachter ermitteln Korallen, Schwämme und alle sonstigen EMÖ-Organismen bis zur tiefstmöglichen taxonomischen Ebene und verwenden das Versuchsgrundfischerei-Protokoll gemäß Artikel 74 Absatz 2 und die SEAFO-Formblätter für die Erfassung von Fangproben. |
| Observers deployed shall identify corals, sponges and other organisms to the lowest possible taxonomical level. |
Die Beobachter ermitteln Korallen, Schwämme und andere Organismen bis zur tiefstmöglichen taxonomischen Ebene. |
| Those data would consist of new studies supporting a new taxonomical classification of the micro-organism as a new Bacillus species, the non-transferability of the antibiotic resistance and the non-functionality of the enterotoxin genes present in the genome… |
Diese Daten sollen aus neuen Studien bestehen, die eine neue taxonomische Einstufung des Mikroorganismus als eine neue Bacillus-Spezies, die Nichtübertragbarkeit der Antibiotikaresistenz und die Nichtfunktionalität der Enterotoxin-Gene im Genom von… |
| Reference lists defining a nomenclatural and taxonomical standard to which local names and taxonomic concepts can be mapped. |
Referenzlisten zur Festlegung eines Systematik- und Taxonomiestandards, nach dem lokale Bezeichnungen und taxonomische Konzepte abgebildet werden können. |
| Reference list defining a nomenclatural and taxonomical standard to which all local names and taxonomic concepts shall be mapped. |
Referenzliste zur Festlegung eines Systematik- und Taxonomiestandards, nach dem alle lokalen Bezeichnungen und taxonomischen Konzepte abzubilden sind. |
