| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| depilation |
Depilation |
| depilation |
Enthaarung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide, |
chemische Enthaarung mittels Kalkhydrat oder Natriumsulfid, |
| Before the test, animals are randomised and assigned to the treatment groups. Removal of hair is by clipping, shaving or possibly by chemical depilation, depending on the test method used. |
Vor Testbeginn werden die Tiere randomisiert und den Behandlungsgruppen zugeteilt Die Behaarung wird je nach Prüfmethode durch Scheren, Rasieren oder, falls möglich, chemische Enthaarung, entfernt. |
| in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing; |
bei Schweinen: Brühen, Entborsten, Kratzen und Sengen, |
| Removal of hair is by clipping, shaving or possibly by chemical depilation, depending on the test method used. |
Die Behaarung wird je nach Prüfmethode durch Scheren, Rasieren oder, falls möglich, chemische Enthaarung entfernt. |
