ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

sces deutsch | sces in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
SCEs represent the interchange of DNA replication products at apparently homologous loci.	SCE stellt den Austausch von DNS-Replikationsprodukten an anscheinend homologen Loci dar.
Staining of slides to show SCEs can be performed by several techniques, (e.g. the fluorescence plus Giemsa method).	Die Färbung der Objektträger zur Darstellung der SCE ist mit verschiedenen Verfahren möglich (z. B. dem Fluoreszensplus-Giemsa-Verfahren).
The number of SCEs for each metaphase and the number of SCEs per chromosome for each metaphase should be listed separately for all treated and control cultures.	Für alle behandelten und Kontrollkulturen sind die SCE-Anzahl pro Metaphase und die SCE-Anzahl pro Chromosom für jede Kultur getrennt anzugeben.
Detection of SCEs requires some means of differentially labelling sister chromatids and this can be achieved by incorporation of bromodeoxyuridine (BrdU) into chromosomal DNA for two cell cycles.	Zur Erkennung des SCE ist es erforderlich, die Schwesterchromatiden unterschiedlich zu markieren, was sich durch Einbau von Bromdesoxyuridin (BrdU) in die Chromosomen-DNS während eines oder zwei Zellzyklen erreichen lässt.
Usually, at least 25 well-spread metaphases per culture are analysed for SCEs.	Normalerweise werden die SCE in mindestens 25 gut gespreiteten Metaphasen pro Kultur gezählt.