| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| referenda |
Volksbegehren |
| referenda |
Referenden |
| referenda |
Referenda |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Since 2000 he has been one of the main actors involved in the falsifications in fraudulent elections and referenda, in particular in 2004, 2006, 2008, 2010, 2012. |
Seit 2000 ist er einer der Hauptakteure bei den Wahlfälschungen bei den manipulierten Wahlen und Referenden insbesondere 2004, 2006, 2008, 2010 und 2012. |
| actively contribute to the formulation of a future EU strategy and engagement following the end of the CPA, also in terms of promoting constructive relations between Khartoum and Juba, irrespective of the outcome of the referenda. |
sie trägt aktiv zur Ausarbeitung der künftigen EU-Strategie und des künftigen Engagements der EU nach Ablauf des CPA bei, auch im Sinne der Förderung konstruktiver Beziehungen zwischen Khartum und Juba unabhängig vom Ausgang der Referenden. |
| National law also applies for election expenses at national elections and referenda, |
Für Wahlausgaben bei nationalen Wahlen und nationalen Referenden gelten ebenfalls nationale Bestimmungen — |
| On no account may it be used to finance elections or referenda campaigns. |
Auf keinen Fall dürfen sie zur Finanzierung von Wahlkämpfen oder Kampagnen für Referenden verwendet werden. |
| Such expenditure shall not be used to finance referenda campaigns. |
Diese Mittel dürfen nicht zur Finanzierung von Kampagnen für Referenden verwendet werden. |
