| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| radioisotopes |
Radioisotope |
| usage |
Sprachgebrauch |
| supporting radiation protection and development of medical applications of radiation, including, inter alia, the secure and safe supply and use of radioisotopes; |
Unterstützung des Strahlenschutzes und Entwicklung medizinischer Anwendungen der Strahlung, unter anderem einschließlich der sicheren Versorgung mit und Verwendung von Radioisotopen, |
| A medical radioisotopes supplier receives a dozen depleted uranium transport containers purchased from outside of the EU. |
Ein Hersteller medizinischer Radioisotope erhält ein Dutzend Transportbehälter mit abgereichertem Uran, die er in einem Land außerhalb der EU erworben hat. |
| Example 2.3: Annual report: Shipments and receipts of transport containers by radioisotopes suppliers |
Beispiel 2.3. Jahresbericht: Ausgang und Eingang von Transportbehältern von/an Radioisotophersteller(n) |
| suppliers of medical or industrial radioisotopes who use transport containers incorporating depleted uranium, |
Hersteller medizinischer oder industrieller Radioisotope, die Transportbehälter mit abgereichertem Uran verwenden, |
| Supporting radiation protection and development of medical applications of radiation, including, inter alia, the secure and safe supply and use of radioisotopes (Excellent science, Societal challenges) |
Unterstützung des Strahlenschutzes und Entwicklung medizinischer Anwendungen der Strahlung, unter anderem einschließlich der sicheren Versorgung mit und Verwendung von Radioisotopen (Wissenschaftsexzellenz, Gesellschaftliche Herausforderungen) |
| Period: 1.1.2004 to 31.12.2004: containers go out to the radioisotopes customers and come back to the radioisotopes supplier. |
Zeitraum: 1.1.2004 bis 31.12.2004: Behälter werden an Käufer von Radioisotopen versandt und gehen zurück an den Hersteller. |
| With the contribution received from the Union within the framework of Joint Action 2008/588/CFSP, the Preparatory Commission has purchased two transportable systems for measuring the radioisotopes 133Xe, 135Xe, 133mXe and 131mXe. |
Mit dem Beitrag, den die Union im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2008/588/GASP geleistet hat, hat die Vorbereitungskommission zwei ortsbewegliche Systeme zur Messung der Radioisotope 133Xe, 135Xe, 133mXe und 131mXe erworben. |
