ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

cydonia deutsch | cydonia in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Cydonia L., originating in non-European countries	Cydonia L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
In the case of Cydonia Mill. and Pyrus L. irrespective of the country of origin of the plant material, testing by appropriate laboratory methods, and, where appropriate, indicator plants, for detection of at least the following harmful organisms	:Bei Cydonia Mill. und Pyrus L. wird das Pflanzenmaterial ungeachtet des Ursprungslands mit geeigneten Laborverfahren und gegebenenfalls auch mit Testpflanzen untersucht, um mindestens folgende Schadorganismen festzustellen:
‘San José Scale host plants’ means plants of the genera Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa…	Wirtspflanzen der San-José-Schildlaus: Pflanzen der Gattungen Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa…
Section II: Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. and their hybrids and Fragaria L., intended for planting, other than seeds	Abschnitt II: Pflanzen von Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. und Pyrus L. sowie ihre Hybriden und Fragaria L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen
Pyrus Cydonia Extract is an extract of the quince, Pyrus cydonia, Rosaceae	Pyrus Cydonia Extract ist ein Extrakt aus der Quitte, Pyrus cydonia, Rosaceae
Pyrus Cydonia Seed is the dried seed of the quince, Pyrus cydonia, Rosaceae	Pyrus Cydonia Seed ist der getrocknete Same der Quitte, Pyrus cydonia, Rosaceae

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Cydonia L., mit Ursprung in außereuropäischen Ländern	Cydonia L., originating in non-European countries
:Bei Cydonia Mill. und Pyrus L. wird das Pflanzenmaterial ungeachtet des Ursprungslands mit geeigneten Laborverfahren und gegebenenfalls auch mit Testpflanzen untersucht, um mindestens folgende Schadorganismen festzustellen:	In the case of Cydonia Mill. and Pyrus L. irrespective of the country of origin of the plant material, testing by appropriate laboratory methods, and, where appropriate, indicator plants, for detection of at least the following harmful organisms
Wirtspflanzen der San-José-Schildlaus: Pflanzen der Gattungen Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa…	‘San José Scale host plants’ means plants of the genera Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Euonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa…
Abschnitt II: Pflanzen von Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. und Pyrus L. sowie ihre Hybriden und Fragaria L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen	Section II: Plants of Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. and Pyrus L. and their hybrids and Fragaria L., intended for planting, other than seeds
Pyrus Cydonia Extract ist ein Extrakt aus der Quitte, Pyrus cydonia, Rosaceae	Pyrus Cydonia Extract is an extract of the quince, Pyrus cydonia, Rosaceae
Pyrus Cydonia Seed ist der getrocknete Same der Quitte, Pyrus cydonia, Rosaceae	Pyrus Cydonia Seed is the dried seed of the quince, Pyrus cydonia, Rosaceae