ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

postoperative deutsch | postoperative in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
postoperative scar	Operationsnarbe
postoperative scars	Operationsnarben
other	andere
postoperative	postoperativ
usage	Sprachgebrauch
postoperative radiation	postoperative Bestrahlung
postoperative	nach der Operation
…other interventions in animals under general anaesthesia which are expected to result in severe or persistent moderate postoperative pain, suffering or distress or severe and persistent impairment of the general condition of the animals. Production of…	…andere Eingriffe bei Tieren unter Vollnarkose, bei denen zu erwarten ist, das sie zu starken oder dauerhaften mittelstarken postoperativen Schmerzen, schweren oder dauerhaften mittelschweren postoperativen Leiden oder Ängsten oder zu schwerer und dauerhafter Beeinträchtigung des Allgemeinzustands der Tiere führen…
Where surgical procedures under aseptic conditions are required there shall be provision for one or more than one suitably equipped room, and facilities provided for postoperative recovery.	Sind chirurgische Eingriffe unter aseptischen Bedingungen erforderlich, so müssen ein oder mehr als ein Raum mit geeigneter Ausrüstung sowie Räume vorhanden sein, in denen sich die Tiere nach operativen Eingriffen erholen können.

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
postoperative Bestrahlung	postoperative radiation
Bei Auftreten einer Liquorinfektion ≤ 1 Jahr nach Anlegen eines Shunts ist diese Infektion als SSI (postoperative Wundinfektion) zu melden; tritt die Liquorinfektion später oder nach Manipulation/Öffnung am Shunt auf, ist sie als CNS-MEN zu melden;	Report CSF shunt infection as SSI if it occurs ≤ 1 year of placement; if later or after manipulation/access of the shunt, report as CNS-MEN
SSI (S-SSI): postoperative Wundinfektion;	SSI (S-SSI): surgical site infection
Postoperative oberflächliche Wundinfektion (SSI-S)	Superficial incisional (SSI-S)
Postoperative tiefe Wundinfektion (SSI-D)	Deep incisional (SSI-D)