| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Schälmaschinen |
huskers |
| Schälmaschinen |
detreaders |
| Schälmaschinen |
strippers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schneidmaschinen, Spaltmaschinen und Schälmaschinen, zum Bearbeiten oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen |
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials |
| Spalt-, Hack- und Schälmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen |
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials |
| Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen |
Splitting, slicing or paring machines |
| Schneid-, Spalt- und Schälmaschinen |
Cutting, splitting and peeling machines |
| …Poliermaschinen, Biegemaschinen, Zusammenfügemaschinen, Bohrmaschinen, Stemmaschinen, Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen) |
…or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or morticing machines and splitting, slicing or paring machines) |
| Spaltmaschinen, Hackmaschinen und Schälmaschinen, für die Bearbeitung von Holz |
Splitting, slicing or paring machines, for working wood |
