ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
paraphieren englisch | paraphieren translation
Deutsch
English
Verben
verbs
paraphieren
to
initial
Sprachgebrauch
usage
einen
Vertrag
paraphieren
/
abzeichnen
to
initial
a
treaty
etw
.
paraphieren
to
initial
sth
.
etw
.
paraphieren
to
put
one's
initials
to
sth
.
:
Außerdem
paraphieren
sie
:
They
shall
also
initial
Die
Italienische
Republik
und
die
Kommission
sind
befugt
,
die
Vereinbarung
im
Namen
der
Gemeinschaft
zu
paraphieren
.
The
Italian
Republic
and
the
Commission
are
empowered
to
initial
the
Agreement
on
behalf
of
the
Community
.
Ein
oder
mehrere
Mitglieder
des
Ausschusses
paraphieren
die
Dokumente
,
auf
denen
Datum
und
Uhrzeit
des
Versands
der
Angebote
stehen
.
One
or
more
members
of
the
opening
committee
shall
initial
the
documents
proving
the
date
and
time
of
despatch
of
each
tender
.
:
Sie
paraphieren
des
Weiteren
entweder
:
They
shall
also
initial
either
of
the
following
Auf
der
ersten
Seite
jedes
Abschriftensatzes
muss
der
Anwalt
die
Abschriften
beglaubigen
und
die
Beglaubigung
unterschreiben
oder
paraphieren
.
The
first
page
of
each
set
of
copies
must
be
endorsed
by
the
lawyer
to
the
effect
that
the
copies
are
certified
true
copies
of
the
original
,
and
bear
his
signature
or
initial
s
.
„
Bei
Abgabe
der
Angebote
mittels
eines
Schreibens
paraphieren
eines
oder
mehrere
der
Mitglieder
des
Ausschusses
die
Dokumente
,
auf
denen
Datum
und
Uhrzeit
des
Versands
der
Angebote
vermerkt
sind
.“
Where
tenders
are
submitted
by
post
,
one
or
more
members
of
the
opening
committee
shall
initial
the
documents
proving
the
date
and
time
of
dispatch
of
each
tender
.’;
Bei
Teilnahmeanträgen
oder
Angeboten
,
die
per
Post
oder
Kurierdienst
übermittelt
oder
persönlich
hinterlegt
werden
,
paraphieren
eines
oder
mehrere
Mitglieder
des
Eröffnungsausschusses
die
Dokumente
über
den
Nachweis
von
Datum
und
Uhrzeit
des
Eingangs
eines
jeden
Angebots
.
Where
requests
to
participate
or
tenders
are
submitted
by
post
or
express
courier
,
or
are
hand
-
delivered
,
one
or
more
members
of
the
opening
committee
shall
initial
the
documents
proving
the
date
and
time
of
receipt
of
each
tender
.
