ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
organoleptischer englisch | organoleptischer translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Angabe
organoleptischer
Eigenschaften
betreffend
Geschmack
und
/
oder
Geruch
ist
nur
bei
nativem
Olivenöl
extra
und
nativem
Olivenöl
zulässig
;
die
Begriffe
gemäß
Anhang
XII
Nummer
3
.
3
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
dürfen
nur
in
der
Etikettierung
…
ind
ications
of
organoleptic
propert
ies
referring
to
taste
and
/
or
smell
may
appear
only
for
extra
virgin
and
virgin
olive
oils
;
the
terms
referred
to
in
paragraph
3
.
3
of
Annex
XII
to
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
may
appear
on
the
labelling
only
if
they
are
…
Die
Beschreibung
des
Erzeugnisses
in
dem
einzigen
Dokument
muss
spezifische
technische
Angaben
umfassen
,
die
gewöhnlich
auf
dem
Gebiet
der
betreffenden
Produktart
zur
Beschreibung
des
Erzeugnisses
verwendet
werden
,
gegebenenfalls
einschließlich
organoleptischer
Angaben
.
Description
of
the
product
in
the
single
document
must
include
specific
technical
data
commonly
used
in
that
product
type
to
describe
the
product
,
including
where
ap
propriate
organoleptic
data
.
Gemäß
Artikel
5
Buchstabe
c
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1019
/
2002
der
Kommission
[
2
]
ist
die
Angabe
organoleptischer
Eigenschaften
nur
zulässig
,
wenn
sie
auf
den
Ergebnissen
einer
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1991
über
die
Merkmale
von
…
Under
Article
5
(
c
)
of
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1019
/
2002
[
2
],
indications
of
organoleptic
properties
may
app
ear
on
the
labelling
only
if
they
are
based
on
the
results
of
a
method
of
analysis
provided
for
in
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
on
…
Gemäß
Artikel
5
Buchstabe
c
der
genannten
Verordnung
ist
die
Angabe
organoleptischer
Eigenschaften
nativer
Olivenöle
in
der
Etikettierung
nur
zulässig
,
wenn
sie
auf
den
Ergebnissen
einer
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2568
/
91
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1991
über
die
Merkmale
…
Under
Article
5
(
c
)
of
that
Regulation
,
indications
of
o
rganoleptic
properties
of
virgin
olive
oils
may
appear
on
the
labelling
only
if
they
are
based
on
the
results
of
a
method
of
analysis
provided
for
in
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2568
/
91
of
11
July
…
Zur
Wahrung
akzeptabler
organoleptischer
Eigenschaften
des
Fleischs
sollte
die
Absetzzeit
weiterhin
fünf
Tage
betragen
.
To
keep
accep
table
organoleptic
properties
of
meat
,
the
withdrawal
period
should
be
maintained
at
five
days
.
