ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
nachgerüstete englisch | nachgerüstete translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Blocks
mehr
als
50
%
der
Investitionskosten
eines
vergleichbaren
neuen
KWK
-
Blocks
,
gilt
das
Kalenderjahr
,
in
dem
der
nachgerüstete
KWK
-
Block
zum
ersten
Mal
Strom
erzeugt
,
als
Baujahr
für
die
Zwecke
des
Artikels
2
.
…
for
the
retrofitting
exceeds
50
%
of
the
investment
cost
for
a
new
comparable
cogeneration
unit
,
the
calendar
year
of
first
electricity
pro
duction
of
the
retrofitted
cogeneration
unit
shall
be
considered
as
its
year
of
construction
for
the
purpose
of
Article
2
.
NACHGERÜSTETE
SCHIFFE
RETROFIT
…
und
Nachahmung
von
Maßnahmen
für
einen
vermehrten
Einbau
energieeffizienter
Systeme
und
Materialien
in
neue
,
sanierte
und
nachgerüstete
Gebäude
.
…
and
replication
of
measures
for
an
increased
uptake
of
energy
-
efficient
systems
and
materials
in
new
,
renovated
and
retrofitted
buildings
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Überprüfung
sollen
gegebenenfalls
neue
bzw
.
nachgerüstete
Anlagen
unterstützt
werden
,
um
sicherzustellen
,
dass
das
Programm
über
eine
Reihe
geeigneter
Fusionsanlagen
für
die
notwendigen
Forschungs
-
und
Entwicklungsmaßnahmen
verfügt
.
The
review
will
be
used
as
a
basis
for
the
pos
sible
support
of
new
or
up
graded
devices
in
order
to
ensure
that
the
programme
will
maintain
an
adequate
set
of
fusion
facilities
for
the
relevant
R
&
D
.
Im
Zuge
der
Folgenabschätzung
wurden
die
jährlich
anfallenden
Kosten
für
einen
durchschnittlichen
Liegeplatz
sowohl
für
neue
als
auch
nachgerüstete
Schiffe
mit
unterschiedlich
großen
Hilfsmotoren
berechnet
.
The
Impact
Assessment
provides
indicative
calculations
of
the
total
annualised
system
costs
for
an
average
berth
and
for
new
and
retrofit
v
essels
with
different
auxiliary
engine
sizes
.
