| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| migrates |
übersiedelt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| he/she migrates |
er/sie zieht fort |
| he/she migrates |
er/sie wandert ab |
| migrates |
siedelt über |
| For an active substance safener or synergist that migrates significantly through the air, its DT50 in air is to be greater than 2 days. |
Bei einem Wirkstoff, Safener oder Synergisten, der in erheblichem Umfang durch die Luft transportiert wird, muss sich dessen DT50 in der Luft auf mehr als zwei Tage belaufen. |
| ‘transition period’ means, in respect of each Eurosystem CB, the period of four years starting from the moment the Eurosystem CB migrates to the SSP, |
„Übergangsfrist“: eine für jede Zentralbank des Eurosystems geltende Frist von vier Jahren, die mit dem Zeitpunkt beginnt, zu dem die betreffende Zentralbank zur SSP migriert; |
| …period” means, in respect of each Eurosystem CB, the period of four years starting from the moment the Eurosystem CB migrates to the SSP, unless otherwise decided by the Governing Council with respect to specific features or services on a case-by… |
…in Bezug auf jede Zentralbank des Eurosystems die Vierjahresfrist ab dem Zeitpunkt, an dem die Zentralbank des Eurosystems zur SSP migriert, soweit nicht der EZB-Rat im Einzelfall bezüglich bestimmter Eigenschaften oder Dienstleistungen anders… |
