ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

hydrostatische englisch | hydrostatische translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Aufschwimmvorrichtungen für Rettungsflöße (hydrostatische Auslösevorrichtungen)	Float-free arrangements for liferafts (hydrostatic release units)
Hydrostatische Prüfung und Ermittlung des Berstdrucks	Hydraulic-test-pressure and appointment of the minimum burst-pressure
Hydrostatische Druckprüfung (Berstprüfung)	Hydrostatic pressure burst test
Hydrostatische Druckprüfung	Hydrostatic pressure testing
Hydrostatische Druckprüfung nach Anlage A Absatz A.11.	hydrostatic proof test in accordance with paragraph A.11 (appendix A);
Druckfestigkeit (hydrostatische Prüfung)	Hydrostatic proof test
Für die hydrostatische Druckprüfung kann Wasser oder eine andere Flüssigkeit verwendet werden.	Water or another fluid may be used to obtain the required pressure for the hydrostatic strength test.
An jedem fertigen Zylinder ist eine hydrostatische Druckprüfung nach Anlage A Absatz A.11 durchzuführen.	Each finished cylinder shall be hydrostatically pressure tested in accordance with paragraph A.11 (appendix A).
Die Prüfdauer darf bei den Dichtheitsprüfungen und den hydrostatische Druckprüfungen nicht weniger als 3 Minuten betragen.	The test period for leakage- and hydrostatic strength-tests shall be not less than 3 minutes.
…B. mobile Maschinen mit nicht serienmäßigen Fahrzeug-Fahrgestellen — z. B. Kräne —, Fahrzeuge mit hydrostatischem Antrieb, bei denen das hydrostatische Antriebssystem auch zum Bremsen und für Zusatzfunktionen verwendet wird), Kraftomnibusse der Klassen I und A der Kategorien M2 und M3…	…vehicles (e.g. mobile plant using non standard vehicle chassis — e.g. cranes-, hydrostatic-driven vehicles in which the hydraulic drive system is also used for braking and auxiliary functions), Class I and Class A buses of categories M2 and M3…
Hydrostatische Prüfung	Hydraulic test
Hydrostatische Waage	Hydrostatic balance
Hydrostatische Waage (für Flüssigkeiten und Feststoffe)	Hydrostatic balance (for liquid and solid substances)