ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
gefluteten englisch | gefluteten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
gleichzeitiger
Flutung
von
zwei
benachbarten
Abteilungen
kann
eine
Krängung
von
12
°
bei
vorhandenen
und
neuen
Schiffen
der
Klasse
B
unter
der
Voraussetzung
zugelassen
werden
,
dass
der
Abteilungsfaktor
in
dem
gefluteten
Teil
des
Schiffes
an
keiner
Stelle
größer
als
0
,
50
ist
.
For
the
simultaneous
flooding
of
two
adjacent
compartments
,
a
heel
of
12
°
may
be
permitted
for
existing
and
new
class
B
ships
,
provided
that
the
factor
of
subdivision
is
nowhe
re
greater
than
0
,
50
in
that
part
of
the
ship
that
is
flooded
;
Die
Außenhaut
der
gefluteten
Räume
sollte
höchstens
4
mm
dick
sein
.
hull
thic
kness
of
flooded
spa
ces
should
not
exceed
4
mm
;
…
den
Nachweis
einer
ausreichenden
Leckstabilität
nach
Artikel
15
.
03
Nummern
7
bis
13
erbringen
oder
nachweisen
,
dass
sie
im
symmetrisch
gefluteten
Zustand
folgenden
Kriterien
entsprechen
:“
…
stability
after
damage
according
to
Article
15
.
03
(
7
to
13
)
or
,
as
an
alternative
,
prove
that
they
comply
with
the
following
crite
ria
after
symmetrical
flooding
:’
