ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

förderliche englisch | förderliche translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
als Zahlung für dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden gemäß Titel III Kapitel 3	as a payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment referred to in Chapter 3 of Title III;
eine Zahlung an Betriebsinhaber, die dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden einhalten;	a payment for farmers observing agricultural practices beneficial for the climate and the environment;
Beschränkungen in Bezug auf den Anwendungsbereich können überdies notwendig sein, um eine dem Wettbewerb förderliche Lizenzvergabe zu unterstützen (vgl. Rdnr. 182).	In addition, field of use restrictions may be necessary to promote pro-competitive licensing (see paragraph 182 below).
Eine Output-Beschränkung, die einem der Lizenznehmer in einer wechselseitigen Vereinbarung auferlegt wird, ist aller Wahrscheinlichkeit nach Ausdruck des höheren Werts der von einer der Parteien lizenzierten Technologie und kann dazu beitragen, eine dem Wettbewerb förderliche Lizenzvergabe zu unterstützen.	In a reciprocal agreement an output restriction on one of the licensees is likely to reflect the higher value of the technology licensed by one of the parties and may serve to promote pro-competitive licensing.
…indem die Direktzahlungen eine obligatorische "Ökologisierungskomponente" erhalten, durch die dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden unionsweit unterstützt werden.	…through a mandatory "greening" component of direct payments which will support agricultural practices beneficial for the climate and the environment applicable throughout the Union.
:Als dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethoden gelten Folgende:	The agricultural practices beneficial for the climate and the environment shall be the following
Zahlung für dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaf-tungsmethoden	Payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment