ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
entsorgenden englisch | entsorgenden translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
BVT
16
:
Um
die
Menge
der
zu
entsorgenden
verbrauchten
Schwefelsäure
zu
verringern
,
bestehen
die
BVT
darin
,
eine
der
nachstehend
aufgeführten
Techniken
zu
verwenden
oder
diese
zu
kombinieren
.
BAT
16
:
In
ord
er
to
reduce
the
quantit
y
of
spent
sulphuric
acid
sent
for
disposal
,
BAT
is
to
use
one
or
a
combination
of
the
techniques
given
below
.
Ab
1
.
Januar
2004
dürfen
die
Mitgliedstaaten
staatliche
Beihilfen
von
bis
zu
100
%
der
Kosten
für
die
Entfernung
von
zu
entsorgenden
Falltieren
und
bis
zu
75
%
der
Kosten
für
die
Beseitigung
solcher
Tierkörper
gewähren
; […]“.
From
1
January
2004
onwards
,
Member
States
may
grant
State
aid
of
up
to
100
%
of
costs
of
removal
of
f
allen
stock
,
which
has
t
o
be
disposed
of
,
and
75
%
of
the
costs
of
destruction
of
such
carcasses
; […]’
Danach
dürfen
die
Mitgliedstaaten
staatliche
Beihilfen
von
bis
zu
100
%
der
Kosten
für
die
Entfernung
von
zu
entsorgenden
Falltieren
und
bis
zu
75
%
der
Kosten
für
die
Beseitigung
von
Tierkörpern
gewähren
.
This
point
provided
that
Member
States
may
grant
State
aid
of
up
to
100
%
of
costs
for
the
removal
of
falle
n
stock
and
75
%
of
the
costs
of
destruction
of
the
carcasses
.
Die
zuständigen
Behörden
zahlen
die
Entschädigung
für
die
gemäß
dieser
Verordnung
zu
entsorgenden
Erzeugnisse
nach
deren
Eintreffen
im
Tierkörperbeseitigungsbetrieb
und
nach
den
Kontrollen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
c
.
Die
von
den
zuständigen
Behörden
gemäß
…
The
compensation
for
the
products
to
be
disposed
of
under
this
Regulation
sh
all
be
paid
by
the
compe
tent
authorities
after
the
reception
of
the
products
by
the
rendering
plant
and
after
controls
in
accordance
with
Article
4
(
1
)(
c
).
Compensation
paid
under
…
Ermittlung
der
Menge
des
metallischen
Quecksilbers
,
das
zurückgewonnen
werden
muss
,
und
Schätzung
der
zu
entsorgenden
Abfallmenge
und
der
darin
enthaltenen
Verunreinigung
durch
Quecksilber
;
determination
of
the
quantity
of
metallic
mercury
to
be
recovered
and
estimation
of
the
qua
ntity
of
waste
to
be
dis
posed
of
and
of
the
mercury
contamination
contained
therein
;
