| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| elektrostatisch |
static |
| elektrostatisch |
electrostatically |
| elektrostatisch |
electrostatic |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Elektrostatisch fokussierende Röhren, die faseroptische oder gläserne Ein- und Ausgangsfenster oder Multi-Alkali-Fotokathoden (S-20 oder S-25) verwenden, jedoch keine Mikrokanalplatten-Verstärker. |
Electrostatically focused tubes, employing input and output fibre optic or glass face plates, multi-alkali photocathodes (S-20 or S-25), but not microchannel plate amplifiers. |
| Durch Vergleich der Reaktion des Partikelzählers während des Kalibriervorgangs mit der Reaktion eines kalibrierten Aerosol-Elektrometers, wenn gleichzeitig Probenahmen von elektrostatisch klassifizierten Kalibrierungspartikeln erfolgen, oder |
by comparison of the response of the PNC under calibration with that of a calibrated aerosol electrometer when simultaneously sampling electrostatically classified calibration particles; or |
| Elektrostatisch empfindliche Komponenten |
Electrostatic Sensitive Devices |
| Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Direktübertragung der Originalvorlage „direktes Verfahren“ |
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process] |
| Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Zwischenträger zur Übertragung der Originalvorlage „indirektes Verfahren“ |
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy [indirect process] |
| „Bildverstärkerröhren der ersten Generation“ (First generation image intensifier tubes) Elektrostatisch fokussierende Röhren, die faseroptische oder gläserne Ein- und Ausgangsfenster oder Multi-Alkali-Fotokathoden (S-20 oder S-25) verwenden, jedoch keine Mikrokanalplatten-Verstärker. |
Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective. |
| falls elektrostatisch empfindliches Material umgefüllt wird |
if electrostatically sensitive material is for reloading. |
