ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Originalvorlage englisch | Originalvorlage translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Direktübertragung der Originalvorlage „direktes Verfahren“	Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process]
Fotokopiergeräte, elektrostatisch, mit Zwischenträger zur Übertragung der Originalvorlage „indirektes Verfahren“	Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy [indirect process]
mit Direktübertragung der Originalvorlage arbeitend (direktes Verfahren)	Operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process)
mit Zwischenträger zur Übertragung der Originalvorlage arbeitend (indirektes Verfahren)	Operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)