ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

einliefern englisch | einliefern translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
jdn. ins Krankenhaus einliefern	to hospitalise sb.
jdn. ins Krankenhaus einliefern	to hospitalize sb.
jdn. ins Krankenhaus einliefern	to admit sb. to hospital
jdn. ins Krankenhaus einliefern	to take sb. to hospital
einliefern	to deliver sth.
einliefern	to hand in sth.
einliefern	to give in sth.
einliefern	to submit sth.
jdn. in eine Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher einliefern	to commit sb. to a prison for mentally deranged criminals
Alle derartigen Tarife werden auch allen anderen Nutzern gewährt, insbesondere Privatkunden und kleinen und mittleren Unternehmen, die Sendungen unter vergleichbaren Bedingungen einliefern.“	Any such tariffs shall also be available to users, in particular individual users and small and medium-sized enterprises, who post under similar conditions.’;
Allerdings hat die DPAG bei den reservierten Diensten eine gewisse Flexibilität bei Preisfestlegung, da sie individuelle Preisabsprachen mit Kunden treffen kann, die je Einlieferungsvorgang mindestens 50 Stück einliefern.	However, DPAG has some degree of pricing flexibility for the reserved services because it could conclude individual price agreements with customers mailing at least 50 items per transaction.
Aufgrund gleichwertiger Vereinbarungen über den direkten Kundenzugang können Massenversender ihre vorsortierten Sendungen zum weiteren Versand bei den Postzentren der RMG einliefern.	Under equivalent agreements known as ‘customer direct access’ agreements, high-volume customers may deliver their pre-sorted mail to RMG’s mail centres for downstream delivery.