| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| diver |
Taucher |
| dumpster diver |
Mülltaucher |
| red-throated diver |
Sterntaucher |
| black-throated diver |
Prachttaucher |
| white-billed diver |
Gelbschnabeltaucher |
| great northern diver |
Eistaucher |
| commercial diver |
Berufstaucher |
| recovery diver |
Bergetaucher |
| recovery diver |
Bergetaucherin |
| cave diver |
Höhlentaucher |
| cave diver |
Höhlentaucherin |
| scuba diver |
Sporttaucher |
| scuba diver |
Sporttaucherin |
| diver |
Springerin |
| diver |
Springer |
| bin-diver |
Mülltaucher |
| pearl diver |
Perlentaucher |
| pearl diver |
Perlentaucherin |
| rescue diver /RD/ |
Rettungstaucherin |
| rescue diver /RD/ |
Rettungstaucher |
| skin-diver |
Taucherin |
| diver |
Taucherin |
| skin-diver |
Taucher |
| common diver/loon |
Eistaucher |
| red-throated diver/loon |
Sterntaucher |
| black-throated diver/loon, Arctic diver/loon |
Polartaucher |
| black-throated diver/loon, Arctic diver/loon |
Prachttaucher |
| Pacific diver/loon |
Pazifiktaucher |
| white-billed diver |
Gelbschnabel-Eistaucher |
| great Northern diver/loon |
Eistaucher |
| diver |
Meertaucher |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Absolute numbers and the trend (and hence also the conservation status) are unknown, due to a combination of low numbers and confusion with the much more common red-throated diver. |
Die absoluten Bestandszahlen und der Entwicklungstrend (und daher auch der Erhaltungszustand) sind nicht bekannt, und zwar sowohl wegen der niedrigen Bestandszahlen bei dieser Tierart als auch Verwechselbarkeit mit den wesentlich zahlreicheren Sterntauchern. |
| Note 1:6A001.c. does not control diver deterrent systems based on underwater explosive devices, air guns or combustible sources. Note 2:6A001.c. includes diver deterrent acoustic systems that use spark gap sources, also known as plasma sound sources. 6A002 Optical sensors or equipment and components therefor, as follows: N.B.:SEE ALSO 6A102. |
Anmerkung 1:Unternummer 6A001c erfasst nicht Systeme zur Taucherabwehr, die auf Unterwasser-Sprengkörpern, Schallkanonen (air guns) oder entzündlichen Quellen (combustible sources) basieren. |
| Diver deterrent acoustic systems specially designed or modified to disrupt divers and having a sound pressure level equal to or exceeding 190 dB (reference 1 µPa at 1 m) at frequencies of 200 Hz and below. |
Akustiksysteme zur Taucherabwehr, besonders konstruiert oder geändert um Taucher zu stören, mit einem Schalldruckpegel größer/gleich 190 dB (bezogen auf 1 µPa in 1 m Entfernung) mit Frequenzen von kleiner/gleich 200 Hz. |
| The distribution of the black-throated diver in the Netherlands is concentrated in the coastal areas of the North Sea. |
Die Verbreitung der Prachttaucher in den Niederlanden konzentriert sich schwerpunktmäßig auf die Küstengebiete der Nordsee. |
