| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| distinctively |
bezeichnend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Additional control devices may be installed provided they are distinctively marked and protected against inadvertent operation. |
Es können zusätzliche Betätigungseinrichtungen vorhanden sein, sofern sie deutlich gekennzeichnet und gegen unbeabsichtigte Betätigung geschützt sind. |
| Every driver-operated service door shall be capable of operation by the driver when in the driving seat using controls which, except in the case of a foot control, are clearly and distinctively marked. |
Jede vom Fahrzeugführer betätigte Betriebstür muss von diesem vom Fahrersitz aus mit Betätigungseinrichtungen bewegt werden können, die, außer bei einem Pedal, klar und deutlich gekennzeichnet sind. |
| It shall be readily accessible to the driver and distinctively marked. |
Sie muss für den Fahrzeugführer leicht erreichbar und deutlich gekennzeichnet sein. |
| Gaelic football and hurling are distinctively Irish sports. |
Gälischer Fußball und Hurling sind besondere irische Sportarten. |
| …benefit from the requested derogation, aims to diversify into producing mixtures and ‘biosugar’, which both address distinctively different markets than the sugar products for which the requested derogation is submitted. |
…die von der beantragten Ausnahmeregelung profitieren sollte, anstrebt, ihre Erzeugung durch Mischungen und „Biozucker“ zu diversifizieren, die für völlig andere Märkte bestimmt sind als die Erzeugnisse, die Gegenstand des Antrags sind. |
