| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| complimentary close |
Schlussformel |
| complimentary close |
Grußformel |
| complimentary ticket |
Freikarte |
| complimentary toiletries |
Körperpflegeset |
| complimentary closes |
Schlußformeln |
| complimentary close |
Schlußformel |
| complimentary closes |
Schlussformeln |
| complimentary card |
Empfehlungskarte |
| complimentary slip |
Empfehlungskarte |
| complimentary cards |
Empfehlungskarten |
| complimentary slips |
Empfehlungskarten |
| complimentary tickets |
Freibilletts |
| complimentary tickets |
Freikarten |
| complimentary ticket |
Freibillett |
| complimentary |
Ehren- |
| other |
andere |
| complimentary |
höflich |
| complimentary |
schmeichelhaft |
| complimentary |
ehrenvoll |
| usage |
Sprachgebrauch |
| complimentary |
Gratis... |
| complimentary |
Frei... |
| OEFs are complimentary to other instruments that focus on specific sites and thresholds. |
Der OEF ergänzt andere auf spezifische Standorte und Schwellen ausgerichtete Instrumente. |
| PEFs are complimentary to other instruments focused on specific sites and thresholds. |
Umweltfußabdrücke von Produkten ergänzen andere Instrumente, deren Schwerpunkt auf Standorten und Schwellen liegt. |
| The requested period of professional experience may include periods of experience as a manager of train drivers who holds a valid train driver licence and complimentary certificate or as a trainer for training tasks relevant to the application submitted. |
Der erforderliche Zeitraum der Berufserfahrung kann Zeiträume als Vorgesetzter von Triebfahrzeugführern, der Inhaber einer gültigen Fahrerlaubnis und einer ergänzenden Bescheinigung ist, oder als Ausbilder für Ausbildungsaufgaben, die für den eingereichten Antrag von Belang sind, einschließen. |
| The EUEB should investigate complimentary information tools (databases, guidelines etc.) to be provided to applicants. |
Der AUEU soll zusätzliche Informationsmittel (Datenbanken, Leitlinien usw.) für die Antragsteller prüfen. |
| the rates of contribution and the bases allowing the provision to be made to the reserves anticipated by the complimentary schemes, |
die Beitragssätze und die Bemessungsgrundlagen, anhand derer die Rücklagen berechnet werden können, die von den Zusatzversorgungssystemen erwartet werden; |
| …by the national authorities, shows that the mechanisms for marketing French-language books abroad are very varied [52], complimentary, and sometimes substitutable, since export agency is one of several existing systems. |
…wurden, belegen, dass es sehr unterschiedliche Mechanismen des Vertriebs französischsprachiger Bücher im Ausland gibt [52], die sich gegenseitig ergänzen und manchmal austauschbar sind, und dass das Ausfuhrkommissionsgeschäft eines der zahlreichen bestehenden Systeme darstellt. |
