| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| warm-blooded animal |
Warmblüter |
| cold-blooded animals |
Kaltblüter |
| cold-blooded animal |
Kaltblüter |
| warm-blooded animals |
Warmblüter |
| usage |
Sprachgebrauch |
| cold-blooded |
kaltblütig |
| blue-blooded |
blaublütig |
| cold blooded |
eiskalt |
| cold-blooded |
grausam |
| cold-blooded animal |
poikilothermes Tier |
| cold-blooded animal |
wechselwarmes Tier |
| cold-blooded animals |
wechselwarme Tiere |
| cold-blooded animals |
poikilotherme Tiere |
| hot-blooded |
heißblütig |
| thick-blooded |
dickblütig |
| blooded |
Vollblut... |
| warm-blooded animal |
gleichwarmes Tier |
| warm-blooded animals |
gleichwarme Tiere |
| most cold-blooded |
am kaltblütigsten |
| more cold-blooded |
kaltblütiger |
| warm-blooded |
warmblütig |
| blooded |
...blütig |
| blooded |
...rassig |
| Product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed. |
Erzeugnis, das durch Erhitzen, Trocknen und Mahlen von Körperteilen warmblütiger Landtiere gewonnen wird und dessen Fett teilweise extrahiert oder physikalisch entzogen sein kann. |
| Product composed of fat from warm-blooded land animals. |
Erzeugnis, das aus Fett warmblütiger Landtiere besteht |
| Product derived from the heat treatment of blood of slaughtered warm-blooded animals. |
Erzeugnis, das durch Wärmebehandlung von Blut geschlachteter warmblütiger Tiere gewonnen wird |
| Whole or parts of warm-blooded land animals, fresh, frozen, cooked, acid treated or dried. |
Warmblütige Landtiere oder Teile davon, frisch, gefroren, gekocht, säurebehandelt oder getrocknet |
| Products derived from blood or fractions of blood of slaughtered warm-blooded animals; they include dried/frozen/liquid plasma, dried whole blood, dried/frozen/liquid red cells or fractions thereof and mixtures. |
Erzeugnisse, die aus Blut oder Fraktionen von Blut geschlachteter warmblütiger Tiere gewonnen werden, u. a. getrocknetes/gefrorenes/flüssiges Plasma, getrocknetes Vollblut, getrocknete/gefrorene/flüssige Erythrozyten oder Fraktionen davon und Mischungen |
| Bone fragments of terrestrial warm-blooded species (i.e. mammals and birds) can be distinguished from the different types of fish bone on the microscopic slide by means of the typical lacunae. |
Knochenfragmente warmblütiger Landtiere (d. h. Säugetiere und Vögel) sind von den verschiedenen Fischknochen im mikroskopischen Präparat durch die charakteristischen Lakunen (Knochenzellenhöhlen) zu unterscheiden. |
| …unless the information from Sections 1, 2 and 3 clearly demonstrates that the micro-organism does not replicate in warm-blooded organisms. |
…denn, aus den gemäß den Abschnitten 1, 2 und 3 mitgeteilten Angaben geht eindeutig hervor, dass der Mikroorganismus in warmblütigen Organismen nicht repliziert. |
| Product obtained by drying the blood of slaughtered warm-blooded animals. |
Erzeugnis, das durch Trocknen von Blut geschlachteter warmblütiger Tiere gewonnen wird. |
| Product obtained by heating, drying and finely grinding bones of warm-blooded land animals from which the fat has been largely extracted or physically removed. |
Erzeugnis, das durch Trocknen, Erhitzen und feines Zerkleinern der Knochen warmblütiger Landtiere gewonnen wird, dessen Fett weitgehend extrahiert oder physikalisch entzogen wurde. |
