ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Knochenfragmente englisch | Knochenfragmente translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Knochenfragmente warmblütiger Landtiere (d. h. Säugetiere und Vögel) sind von den verschiedenen Fischknochen im mikroskopischen Präparat durch die charakteristischen Lakunen (Knochenzellenhöhlen) zu unterscheiden.	Bone fragments of terrestrial warm-blooded species (i.e. mammals and birds) can be distinguished from the different types of fish bone on the microscopic slide by means of the typical lacunae.
Mithilfe eines kleinen Löffels oder eines Spatels wird eine Hälfte der abgegossenen Verunreinigungen auf eine kleine Petrischale oder einen Objektträger zur mikroskopischen Identifizierung eines möglichen Gehalts an tierischen Bestandteilen aufgebracht (Fleischfasern, Federn, Knochenfragmente usw.).	By using a small spoon or a spatula one half of the decanted impurities is transferred to a small Petri dish or a microscopic slide for microscopic identification of a possible content of animal constituents (meat fibres, feathers, bone fragments, …).
Geschätzter Anteil der Knochenfragmente	Estimated value of the percentage of bone fragments
Dieser Zusatz ist nicht notwendig in den Fällen, in denen die Knochenfragmente von Landtieren spezifiziert sind in Knochenfragmente von Geflügel oder von Säugetieren.	This additional clause is not necessary in cases where the bone fragments from terrestrial animals have been specified as bone fragments from poultry or mammals.
Die Berechnung kann nur erfolgen, wenn die tierischen Bestandteile Knochenfragmente enthalten.	The calculation can only be made if the constituents of animal origin contain bone fragments.
Knochenfragmente von Landtieren ( %) = (S × c)/W	% terrestrial bone fragments = (S × c)/W