| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to blackout |
zwischen den Kontakten hängenbleiben |
| nouns |
Substantive |
| blackout |
Stromausfall |
| blackout |
Blackout |
| blackout |
Verdunkelung |
| blackout |
Filmriss |
| blackout |
Erinnerungslücke |
| blackout |
Ausfall |
| blackout |
Aussetzer |
| blackout |
Ohnmacht |
| blackout |
Schwarzfall |
| power failure/outage/blackout |
Netzausfall |
| power failure/outage/blackout |
Stromausfall |
| mental blackout |
Filmriss |
| mental blackout |
Erinnerungslücke |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to have a blackout |
einen Aussetzer haben |
| power failure/outage/blackout |
Ausfall der Stromversorgung |
| It is recalled that PFF can be used for many types of applications other than apparel, including blackout curtain fabric, bags, upholstery, office furniture, etc. as demonstrated by public available information. |
Es sei daran erinnert, dass GPF außer für Bekleidungsgewebe für viele Verwendungen in Frage kommen, u. a. Verdunklungsgewebe, Taschen, Polster, Büromobiliar usw., wie anhand öffentlich verfügbarer Informationen belegt wurde. |
| Simulated blackout/start of emergency generator |
Simulation eines Ausfalls der Hauptstromversorgung/Start des Notstromaggregats |
| Where electrical power is necessary to restore propulsion, the capacity shall be sufficient to restore propulsion to the ship in conjunction with other machinery, as appropriate, from a dead ship condition within 30 min. after blackout. |
Ist für die Wiederherstellung des Antriebs elektrische Energie erforderlich, muss die Leistung ausreichend sein, um bei einem Totalausfall des Schiffs 30 Minuten nach dem Black-out den Antrieb des Schiffes, gegebenenfalls zusammen mit anderen Maschinenanlagen, wiederherzustellen. |
