| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Spirituosen mit bitterem Geschmack oder Bitter sind Spirituosen mit vorherrschend bitterem Geschmack, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aromastoffen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 und/oder Aromaextrakten… |
Bitter-tasting spirit drinks or bitter are spirit drinks with a predominantly bitter taste produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring substances as defined in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 1334/2008 and/or… |
| Spirituosen mit bitterem Geschmack oder bitter [2] |
Bitter-tasting spirit drinks or bitter [2] |
| Spirituosen mit bitterem Geschmack |
Bitter-tasting spirit drinks |
| Spirituosen mit bitterem Geschmack/Bitter |
Bitter or bitter-tasting spirit drinks |
| :Nach der Produktkategorie 30 „Spirituosen mit bitterem Geschmack/Bitter“ wird die folgende Angabe der Produktkategorie 31 „Aromatisierter Wodka“ eingefügt: |
after product category 30 ‘Bitter-tasting spirit drinks/bitter’, the following entry related to product category 31 ‘Flavoured vodka’ is inserted |
| Wasserfreies Calciumacetat ist eine weiße, hygroskopische, kristalline Masse mit leicht bitterem Geschmack. |
Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste. |
| Liköre [3] mit bitterem Geschmack |
Liqueurs [3] with a bitter taste |
| Zu unterscheiden sind zwei Sorten: „Frutado“ (Fruchtig): grüne Farbe mit leicht bitterem Mandelgeschmack und „Dulce“ (Mild): gelbe Farbe, mild im Geschmack. |
Distinguishing characteristics: Fruity: greenish in colour with a taste of bitter almonds, and Sweet: yellow and sweet. |
| gelbes bis orangefarbenes kristallines hygroskopisches Pulver mit leichtem Geruch und bitterem Geschmack |
Yellow to orange crystalline hygroscopic powder, with slight odour and a bitter taste |
