| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| bathrooms |
Badezimmer |
| windowed bathrooms |
Tageslichtbäder |
| bathrooms |
WCs |
| bathrooms |
Aborte |
| bathrooms |
Toiletten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Smoke detectors need not be fitted in private bathrooms and galleys. |
In privaten Sanitärräumen und Küchen brauchen keine Rauchmelder eingebaut zu sein. |
| Such system need not be fitted in private bathrooms, and spaces having little or no fire risk such as voids and similar spaces. |
Ein solches System braucht in den privaten Sanitärräumen und in Räumen mit geringer oder ohne Brandgefahr wie Leerräumen und ähnlichen Räumen nicht eingebaut zu sein. |
| Bathrooms construction work |
Bau von Badezimmern |
| fitted kitchens, fitted bathrooms, |
Einbauküchen, Einbaubäder, |
| In the bathrooms there shall be adequate information to the guest on how to help the tourist accommodation to save water, |
In Badezimmern und Toiletten sind die Gäste durch geeignete Informationen darüber zu unterrichten, wie sie den Beherbergungsbetrieb beim Bemühen um einen sparsamen Umgang mit Wasser unterstützen können. |
| In the sanitary areas and bathrooms there shall be adequate information to the guest on how to help the campsite save water. |
In Badezimmern und Toiletten sind Informationen für die Gäste anzubringen, wie sie den Campingplatz bei der Wassereinsparung unterstützen können. |
| In the sanitary areas and bathrooms there shall be adequate information to the guest on how to help the campsite to save water. |
In Badezimmern und Toiletten sind die Gäste durch geeignete Informationen darüber zu unterrichten, wie sie den Campingplatz beim Bemühen um einen sparsamen Umgang mit Wasser unterstützen können. |
| Sanitary cleaners comprising detergent products intended for the routine removal, including by scouring, of dirt and/or deposits in sanitary facilities, such as laundry rooms, toilets, bathrooms, showers and kitchens. |
Sanitärreiniger sind Reinigungsmittel, die zur normalen Entfernung (auch durch Scheuern) von Schmutz und/oder Ablagerungen in sanitären Anlagen wie Waschküchen, Toiletten, Badezimmern, Duschen und Küchen bestimmt sind. |
| cleaners for sanitary facilities comprising detergent products intended for the routine removal, including by scouring, of dirt and/or deposits in sanitary facilities, such as laundry rooms, bathrooms, showers, toilets and kitchens. |
Sanitärreiniger sind Reinigungsmittel, die zur normalen Entfernung (auch durch Scheuern) von Schmutz und/oder Ablagerungen in sanitären Anlagen wie Waschküchen, Badezimmern, Duschen, Toiletten und Küchen bestimmt sind. |
| Detailed cost estimations have been undertaken in relation to upgrading (windows, balconies, bathrooms, etc.). |
In Bezug auf Renovierungen (Fenster, Balkone, Badezimmer usw.) wurden detaillierte Kostenschätzungen vorgenommen. |
