| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| ballistics |
Ballistik |
| usage |
Sprachgebrauch |
| First Deputy Director of the Defence Industry Department (ballistics programme), Korean Workers' Party, Member of the National Defence Commission. |
Erster stellvertretender Leiter der Abteilung Rüstungsindustrie (Programm für ballistische Flugkörper), Arbeiterpartei Koreas, Mitglied der nationalen Verteidigungskommission |
| Chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistics programme) of the Central Committee of the Korean Workers' Party. |
Vorsitzender des Zweiten Wirtschaftsausschusses (zuständig für das Programm für ballistische Flugkörper) des Zentralkomitees der Arbeiterpartei Koreas. |
| Took part in the production of components for the ballistics programme. |
War an der Herstellung von Komponenten für das Programm für ballistische Flugkörper beteiligt. |
| Took part in the production of components for the ballistics programme |
Ist an der Herstellung von Bauteilen für das Programm für ballistische Raketen beteiligt. |
| Front company for the AIO, taking part in ballistics procurement |
Scheinfirma für die AIO, an Beschaffungen für ballistische Raketen beteiligt. |
| Worked on propulsion techniques for the Iranian ballistics programme. |
War im Bereich Antriebstechnik für Irans Programm für ballistische Flugkörper tätig. |
| A feasibility study mapping the legal and technical possibilities for closer and more institutionalised tracing and ballistics data sharing will be conducted. |
Es wird eine Durchführbarkeitsstudie zur Erfassung der rechtlichen und technischen Möglichkeiten für eine engere und stärker institutionalisierte Rückverfolgung und für einen engeren und stärker institutionalisierten Austausch ballistischer Daten durchgeführt. |
| Chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistics programme) of the Central Committee of the Korean Workers' Party. Member of the National Defence Commission. |
Vorsitzender des Zweiten Wirtschaftsausschusses (zuständig für das Programm für ballistische Flugkörper) des Zentralkomitees der Arbeiterpartei Koreas Mitglied der nationalen Verteidigungskommission |
| Front company for the AIO, taking part in ballistics procurement. |
Scheinfirma der AIO, wirkt an Einkäufen im ballistischen Bereich mit. |
| Serbia: it will support the enhancement of technical capabilities, of the Ministry of Interior ballistics laboratory, to mark and trace weapons and ammunition through procurement of specialized equipment and provision of training. |
Serbien: Mit dem Projekt wird durch die Beschaffung von Spezialausrüstung und die Abhaltung von Schulungen der Ausbau der technischen Fähigkeiten des ballistischen Labors des Innenministeriums in Bezug auf Kennzeichnung und Rückverfolgung von Waffen und Munition unterstützt. |
| Technical capabilities of the Serbian Ministry of Interior ballistics laboratory to trace weapons and ammunition improved; |
Verbesserung der technischen Fähigkeiten des ballistischen Labors des serbischen Innenministeriums zur Rückverfolgung von Waffen und Munition; |
| Worked on propulsion techniques for the Iranian ballistics programme. |
War im Bereich Antriebstechnik für das iranische Programm für ballistische Raketen tätig. |
| Worked on propulsion techniques for the Iranian ballistics programme. |
War im Bereich Antriebstechnik für Irans ballistisches Raketenprogramm tätig. |
