| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bälle |
balls |
| Bälle |
formal dances |
| Bälle |
proms |
| Bälle |
formals |
| Bälle |
orbs |
| Lacrosse-Bälle |
Lacrosse balls |
| American-Football-Bälle |
Footballs |
| Softball-Bälle |
Softballs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein paar Bälle werfen |
to shoot a few hoops |
| ein paar Bälle werfen |
to shoot some hoops |
| ein paar Bälle werfen |
to pitch a few balls |
| Bälle (ohne Golf- und Tischtennisbälle) |
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls) |
| aufblasbare Bälle |
Inflatable |
| Kricket- und Poloausrüstungen, ausgenommen Bälle |
Cricket and polo equipment, other than balls |
| Bälle, ausgenommen Golf- und Tischtennisbälle |
Balls, other than golf balls and table-tennis balls |
| Tischtennisschläger, -bälle und -netze |
Bats, balls and nets |
| Sportbälle (ausg. aufblasbare Bälle, Tennisbälle sowie Golf- und Tischtennisbälle) |
Balls (excl. inflatable, tennis balls, golf balls, and table-tennis balls) |
| Ausgewachsenen Vögeln sollten z. B. Steine, Kiefernzapfen, Bälle oder Äste angeboten werden, an denen sie picken können. |
Adult birds should be given pecking objects such as stones, pine cones, balls and branches of vegetation. |
| Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis (einschließlich Schläger, Bälle und Netze) |
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and nets) |
| Gymnastik-, Körperertüchtigungs- und Sportausrüstung wie Bälle, Netze, Schläger, Skier, Florette, Stöcke, Gewichte, Diskusse, Expander und andere Bodybuilding-Ausrüstung, |
gymnastic, physical education and sport equipment such as balls, nets, rackets, bats, skis, golf clubs, sabres, poles, weights, discuses, chest expanders and other body-building equipment, |
| Bälle, Griffbänder und Schlaufen für Racquetball |
Racquetball balls, grips and strings |
| Bälle für Racquetball |
Racquetball balls |
| Wachtelküken sollten bunte Gegenstände wie Bälle, Schläuche oder Würfel zur Verfügung haben, damit sie dann als ausgewachsene Tiere weniger Angst vor Menschen und neuartigen Reizen haben. |
Quail chicks should have access to coloured objects such as balls, tubing and cubes to alleviate fear of both human beings and novel stimuli in adult birds. |
| Zu den Sichtzeichen gehören nicht Zylinder, Bälle, Kegel und Doppelkegel nach den schifffahrtspolizeilichen Vorschriften der Mitgliedstaaten. |
Visual signs do not include cylinders, balls, cones or double cones required under navigational authority regulations of the Member States. |
| Spielzeugballons und Bälle |
Toy balloons and balls |
