ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
aufzurollen englisch | aufzurollen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
Gurtband
ist
nach
dem
in
Absatz
7
.
6
.
1
beschriebenen
Verfahren
40000
mal
von
der
Aufrolleinrichtung
abzurollen
und
wieder
aufzurollen
.
The
strap
shall
be
withdrawn
from
the
retractor
and
allowed
to
retract
repeatedly
by
the
method
described
in
paragraph
7
.
6
.
1
until
40000
cycles
ha
ve
been
completed
.
Das
Gurtband
ist
so
oft
wie
vorgeschrieben
mit
einer
Frequenz
von
höchstens
30
Zyklen
pro
Minute
ab
-
und
aufzurollen
.
The
strap
shall
be
withdrawn
and
allowed
to
retract
for
the
required
number
of
cycles
at
a
rate
of
not
more
than
30
cycles
per
minute
.
Der
Gurt
ist
so
oft
wie
vorgeschrieben
mit
einer
Frequenz
von
höchstens
30
Zyklen
pro
Minute
ab
-
und
aufzurollen
,
wobei
das
Aufrollen
selbsttätig
zu
erfolgen
hat
.
The
strap
shall
be
withdrawn
and
allowed
to
retract
for
the
required
number
of
cycles
at
a
rate
of
n
ot
more
than
30
cycles
per
minute
.
Die
Gurtspannung
ist
so
nahe
wie
möglich
am
Berührungspunkt
mit
der
Prüfpuppe
zu
messen
(
ohne
diese
jedoch
zu
berühren
),
wobei
der
Gurt
mit
einer
Geschwindigkeit
von
etwa
0
,
6
m
/
min
aufzurollen
ist
.
The
strap
tension
shall
be
measured
at
the
point
of
contact
with
(
but
just
clear
of
)
the
manikin
while
the
strap
is
being
retracted
at
the
approximat
e
rate
of
0
,
6
m
/
min
.
Das
gesamte
Gurtband
ist
von
der
Aufrollspule
herunterzuziehen
und
mit
einer
Gurtspannung
von
4
N
±
3
N
zwischen
Aufrolleinrichtung
und
Umlenkbeschlag
wieder
aufzurollen
.
Extract
all
webbing
from
the
retractor
spool
and
rewind
with
a
tension
in
the
belt
of
4
±
3
N
between
the
retractor
and
pillar
loop
.
