ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

aufgenähten englisch | aufgenähten translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Am hinteren Ende der Ferse ist dieser weiße Spinnstoff mit einem schwarzen undurchlässigen Spinnstoff und einem darauf aufgenähten dunkelgrauen Kunststoffteil [b [1]] besetzt (siehe Abbildung Nr. 655 C). At the furthest end of the heel this white textile material is covered by a piece of black impermeable textile material and a piece of dark grey plastic [b [1]] sewn on top (see photo No 655 C).
Auf der anderen Seite wird das hochflorige Schlingengewirke von einem aufgenähten Band aus gewebtem Spinnstoff gesäumt. On the other side, the long-looped pile fabric is bordered by a sewn-on ribbon of woven textile material.
Die obere Lage hat einen aufgenähten etwa 30 cm breiten Rand in kontrastierender Farbe. The upper layer has a sewn-on border, approx. 30 cm wide, of a contrasting colour.
Die Ecken sind mit einem aufgenähten Band verstärkt. The edges are reinforced with a sewn-on band.
Der Hauptteil der Ware besteht aus einer einzelnen Lage eines hochflorigen Schlingengewirkes mit einem aufgenähten, kronenförmigen Flügel aus gewebtem Spinnstoff auf der einen Seite. The main part of the article is made of a single layer of long-looped pile fabric with a sewn-on crown-shaped wing of woven textile material on one side.