| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Altersstufe |
stage in life |
| Altersstufe |
age |
| Altersstufe |
age group |
| Altersstufe |
age bracket |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zur Analyse der wichtigsten Stoffe sowie von Fe, Mn, Zn und Cu sollten je beprobte Altersstufe 30 g frische Nadeln oder Blätter verwendet werden. |
For the analysis of major elements and Fe, Mn, Zn, Cu, the recommended quantity is 30 grams of fresh needles or leaves for each sampled age class. |
| es müssen umfassende Konzepte für die Behandlung von Komorbiditäten auf jeder Altersstufe entwickelt werden und der Überkonsum von Arzneimitteln muss verhindert werden. |
and to develop comprehensive approaches to treat co-morbidities at all ages and avoid poly-pharmacy. |
| Hierzu werden alle eine Oberfläche bildenden Nadeln einer Altersstufe lokalisiert. Anschließend werden gemäß nachstehender Tabelle die entsprechenden Werte (Klassen) für diesen Prozentsatz zugewiesen. |
The chlorotic mottling will be scored for each needle age class (from current year's (C) to 3-year old (C+2) needles) in percentage of total surface affected by locating all needles of one age class forming a surface, and then the corresponding score (classes) for that percentage will be assigned, according to the following table. |
| …können u. a. die Prüfung der Frage umfassen, ob gemeinsame beschreibende Symbole oder Warnmeldungen eingeführt werden können, die die Altersstufe und/oder diejenigen Aspekte des Inhalts angeben, die zu einer bestimmten Altersempfehlung geführt haben, womit den Nutzern geholfen… |
…may include, inter alia, exploring the possibility of setting up a system of common descriptive symbols or warning messages indicating the age category and/or those aspects of the content which have led to a certain age recommendation, which would help… |
