| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| sound-absorptive compound |
Antidröhnmittel |
| absorptive attenuator |
Absorptionsdämpfungsglied |
| absorptive attenuators |
Absorptionsdämpfungsglieder |
| other |
andere |
| absorptive |
resorbierend |
| absorptive |
absorbierend |
| absorptive |
aufnahmefähig |
| absorptive |
absorptionsfähig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| absorptive to sound |
schalldämmend |
| absorptive to sound |
schalldämpfend |
| absorptive to sound |
schallschluckend |
| Boot swabs used shall be sufficiently absorptive to soak up moisture. |
Die verwendeten Stiefelüberzieher müssen aus saugfähigem Material bestehen, damit sie Feuchtigkeit aufnehmen können. |
| As a result, RTD activities necessarily have to be spatially concentrated while the absorptive capacity of low RTD-intensive areas is fostered. |
Infolgedessen müssen FtE-Tätigkeiten notwendigerweise räumlich konzentriert werden, während gleichzeitig die Absorptionsfähigkeit der wenig FtE-intensiven Gebiete gesteigert werden muss. |
| Indeed, the Commission notes that the most crucial sales market, owing to its absorptive power and size, is the North American market, and in particular the USA. |
Die Kommission erkennt in der Tat, dass der nordamerikanische Markt, insbesondere die USA, den größten Markt in puncto Aufnahmefähigkeit und Größe darstellt. |
| It is essential for the success of the cooperation to ensure a strengthened absorptive capacity for aid, which is currently lacking, through good governance and aid management capacity building measures. |
Um den Erfolg der Zusammenarbeit zu gewährleisten, muss die derzeit unzureichende Absorptionskapazität durch eine verantwortungsvolle Staatsführung und den Aufbau der Strukturen für die Verwaltung der Hilfe gestärkt werden. |
| The test gas shall be exhaust gas of constant opacity or a light-absorptive gas of a gravimetric density similar to that of exhaust gas. |
Die Prüfgase müssen Abgase mit konstanter Trübung oder absorbierende Gase sein, deren Dichte nahezu jenem der Abgase entspricht. |
| Reduction of acute intestinal absorptive disorders |
Linderung akuter Resorptionsstörungen des Darms |
