ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zeitablaufs englisch | Zeitablaufs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wenn
die
Zuwendung
der
öffentlichen
Hand
es
jedoch
erlaubt
,
einen
Teil
der
Zuwendung
der
öffentlichen
Hand
aufgrund
des
Zeitablaufs
zu
behalten
,
erfasst
das
Unternehmen
diesen
Teil
der
Zuwendung
der
öffentlichen
Hand
zeitproportional
im
Gewinn
oder
Verlust
.
However
,
if
the
terms
of
the
grant
allow
part
of
it
to
be
retained
accord
ing
to
the
time
that
h
as
elapsed
,
the
entity
recognises
that
part
in
profit
or
loss
as
time
passes
.
Die
Sachverständige
der
Kommission
in
der
Sache
La
Poste
verweist
auf
das
einzige
bekannte
Beispiel
für
den
Fall
des
Zeitablaufs
bei
einer
öffentlichen
Einrichtung
,
und
zwar
die
Liquidation
der
Université
thématique
d'Agen
(
Erlass
vom
15
.
Juli
2002
,
JORF
…
The
Commission
expert
in
the
postal
case
refers
to
the
only
known
example
of
a
publicly
owned
establishment
which
r
eached
the
end
of
its
life
:
the
winding
up
of
the
Université
thématique
d
’
Agen
(
Decree
of
15
July
2002
,
Journal
Officielle
de
la
République
…
Der
Fall
des
Zeitablaufs
kommt
bei
öffentlichen
Unternehmen
recht
selten
vor
.
There
are
few
cases
of
publicly
owned
establishments
reaching
the
ends
of
their
lives
.
