ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zeichnungsangebots englisch | Zeichnungsangebots translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
AIFM
legen
dem
Anleger
auf
Wunsch
Informationen
über
den
Stand
des
Auftrags
oder
der
Annahme
des
Zeichnungsangebots
oder
gegebenenfalls
beides
vor
.
AIFMs
shall
supply
the
investor
,
upon
request
,
with
information
about
the
status
of
the
order
or
the
a
cceptance
of
the
subscription
offer
,
or
both
as
the
case
may
be
.
Im
Falle
eines
Zeichnungsangebots
für
die
Hinterlegungsscheine
an
die
existierenden
Aktionäre
Angabe
von
Betrag
und
Prozentsatz
der
unmittelbaren
Verwässerung
,
wenn
sie
das
neue
Angebot
für
die
Hinterlegungsscheine
nicht
zeichnen
.
In
t
he
case
of
a
subscription
offer
of
t
he
depository
receipts
to
existing
shareholders
,
disclose
the
amount
and
percentage
of
immediate
dilutions
if
they
do
not
subscribe
to
the
offer
of
depository
receipts
.
Im
Falle
eines
Zeichnungsangebots
an
die
existierenden
Aktionäre
Betrag
und
Prozentsatz
der
unmittelbaren
Verwässerung
,
wenn
sie
das
neue
Angebot
nicht
zeichnen
.
In
th
e
case
of
a
subscription
offer
to
ex
isting
equity
holders
,
the
amount
and
percentage
of
immediate
dilution
if
they
do
not
subscribe
to
the
new
offer
.
…
alle
wesentlichen
Informationen
zur
Ausführung
dieses
Auftrags
oder
—
sollte
dies
der
Fall
sein
—
zur
Annahme
des
Zeichnungsangebots
zur
Verfügung
.
…
durable
medium
,
with
the
essential
information
concerning
the
execution
of
that
order
or
the
acceptance
of
th
e
subscription
offer
,
as
the
case
ma
y
be
.
