| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Inadmissible in Schengen area; (c) Resided in Italy as at June 2009; (d) Mother’s name: Fatima Abdaoui. |
Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) Einreiseverbot für den Schengen-Raum; c) im Juni 2009 in Italien wohnhaft; d) Name der Mutter: Fatima Abdaoui. |
| Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q, (b) In January 2003 sentenced in Italy to 2 years and 6 months imprisonment. |
Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q, (b) Im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 2 Jahren und 6 Monaten verurteilt. |
| Other information: (a) Italian Fiscal Code: (i) DDR KML 67L22 Z352Q, (ii) DRR KLB 67L22 Z352S, (b) Resided in Italy as at December 2009. |
Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S; b) im Dezember 2009 in Italien wohnhaft. |
| Other information: Italian fiscal code: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S, (c) sentenced on 3.12.2004 by Milan's first instance Court to 5 years and 10 months imprisonment. |
Weitere Angaben: italienische Steuernummer: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S, (c) am 3.12.2004 vom Gericht erster Instanz von Mailand zu einer Haftstrafe von 5 Jahren und 10 Monaten verurteilt. |
| National identification No.: (a) DDR KML 67L22 Z352Q (Italian fiscal Code), (b) DRR KLB 67L22 Z352S (Italian fiscal Code). |
Nationale Kennziffer: a) DDR KML 67L22 Z352Q (italienische Steuernummer), b) DRR KLB 67L22 Z352S (italienische Steuernummer). |
| Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
:Steuernummer: DRR KML 67L22 Z352Q oder DRR KLB 67L22 Z352S.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S. |
Steuernummer: DRR KML 67L22 Z352Q oder DRR KLB 67L22 Z352S. |
| Fiscal Code: BDA YSF 66P04 Z352Q.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
:Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| Fiscal Code: BDA YSF 66P04 Z352Q.’ |
Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.“ |
| ‘Italian fiscal code: (a) DDR KML 67L22 Z352Q’; |
„italienische Steuernummer: (a) DDR KML 67L22 Z352Q”. |
| …Identification No: AO 2879097 (Italian Identity Card valid until 30.10.2012. Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Mother’s name is Fatima Abdaoui; (d) Member of an organization operating in Italy directly… |
…Kennziffer: AO 2879097 (italienischer Personalausweis, gültig bis zum 30.10.2012. Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) Einreiseverbot für den Schengen-Raum; c) Name der Mutter: Fatima Abdaoui; d) Mitglied einer in… |
| Other information: Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q. |
Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.“ |
| Other information: Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by |
:Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| Other information: Italian fiscal code: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
:Weitere Angaben: italienische Steuernummer: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
| Other information: Italian fiscal code: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S. |
Weitere Angaben: italienische Steuernummer: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) Einreiseverbot für den Schengen-Raum; c) im Juni 2009 in Italien wohnhaft; d) Name der Mutter: Fatima Abdaoui. |
Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Inadmissible in Schengen area; (c) Resided in Italy as at June 2009; (d) Mother’s name: Fatima Abdaoui. |
| Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q, (b) Im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 2 Jahren und 6 Monaten verurteilt. |
Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q, (b) In January 2003 sentenced in Italy to 2 years and 6 months imprisonment. |
| Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: i) DDR KML 67L22 Z352Q, ii) DRR KLB 67L22 Z352S; b) im Dezember 2009 in Italien wohnhaft. |
Other information: (a) Italian Fiscal Code: (i) DDR KML 67L22 Z352Q, (ii) DRR KLB 67L22 Z352S, (b) Resided in Italy as at December 2009. |
| Weitere Angaben: italienische Steuernummer: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S, (c) am 3.12.2004 vom Gericht erster Instanz von Mailand zu einer Haftstrafe von 5 Jahren und 10 Monaten verurteilt. |
Other information: Italian fiscal code: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S, (c) sentenced on 3.12.2004 by Milan's first instance Court to 5 years and 10 months imprisonment. |
| Nationale Kennziffer: a) DDR KML 67L22 Z352Q (italienische Steuernummer), b) DRR KLB 67L22 Z352S (italienische Steuernummer). |
National identification No.: (a) DDR KML 67L22 Z352Q (Italian fiscal Code), (b) DRR KLB 67L22 Z352S (Italian fiscal Code). |
| :Steuernummer: DRR KML 67L22 Z352Q oder DRR KLB 67L22 Z352S.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| Steuernummer: DRR KML 67L22 Z352Q oder DRR KLB 67L22 Z352S. |
Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S. |
| :Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
Fiscal Code: BDA YSF 66P04 Z352Q.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.“ |
Fiscal Code: BDA YSF 66P04 Z352Q.’ |
| „italienische Steuernummer: (a) DDR KML 67L22 Z352Q”. |
‘Italian fiscal code: (a) DDR KML 67L22 Z352Q’; |
| …italienischer Personalausweis, gültig bis zum 30.10.2012. Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) Einreiseverbot für den Schengen-Raum; c) Name der Mutter: Fatima Abdaoui; d) Mitglied einer in Italien operierenden… |
…Italian Identity Card valid until 30.10.2012. Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Mother’s name is Fatima Abdaoui; (d) Member of an organization operating in Italy directly linked with The Organization… |
| Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.“ |
Other information: Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q. |
| :Weitere Angaben: italienische Steuernummer: BDA YSF 66P04 Z352Q“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
Other information: Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by |
| :Weitere Angaben: italienische Steuernummer: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
Other information: Italian fiscal code: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| Weitere Angaben: italienische Steuernummer: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S. |
Other information: Italian fiscal code: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S. |
