ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Xenopus deutsch | Xenopus in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Xenopus (Xenopus laevis and Xenopus tropicalis)	Krallenfrösche (Xenopus laevis und Xenopus tropicalis)
Airstones are not required for Xenopus.	Belüftungssteine sind für Xenopus nicht erforderlich.
Aquatic amphibians such as Xenopus laevis or amphibian larvae are housed in tanks and aquaria.	Aquatische Amphibien wie Xenopus laevis oder Amphibienlarven werden in Wasserbecken und Aquarien untergebracht.
Aquatic anurans, e.g., Xenopus spp: Minimum enclosure dimensions and space allowances.	Aquatische Anuren (z. B. Xenopus spp.): Mindestabmessungen und Platzangebot [29]
For example, in Xenopus spp. group feeding promotes feeding frenzies inducing all animals to feed.	Bei Xenopus spp. zum Beispiel führt Gruppenfütterung zu einer Art „Fressrausch“, in dem sich die Tiere gegenseitig in ihrer Beutefangmotivation steigern.
For example, in Xenopus spp. a tube of ceramic or plastic may be provided.	Für Xenopus spp. eignet sich z. B. eine Röhre aus Steingut oder Kunststoff.
For Xenopus spp., systems with regular changes of water (fill-and-dump systems) are sufficient for maintaining appropriate water quality (such as minimising levels in ammonia).	Für Xenopus spp. sind Anlagen mit regelmäßigem Wasserwechsel („fill-and-dump systems“) ausreichend, um eine geeignete Wasserqualität zu gewährleisten (z. B. Geringhaltung der Ammoniak-Konzentration).
They differ greatly in their patterns of geographic distribution and in the diversity of living types, such as aquatic (for example, Xenopus laevis), semi-aquatic (for example, Rana temporaria), semi-terrestrial (for example, Bufo marinus) and arboreal (for example, Hyla cinerea).	Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer geografischen Verbreitung und Lebensweise; sie sind entweder aquatisch (z. B. Xenopus laevis), semi-aquatisch (z. B. Rana temporaria), semi-terrestrisch (z. B. Bufo marinus) oder arboreal (z. B. Hyla cinerea).
Xenopus laevis (Clawed frog)	Xenopus laevis (Krallenfrosch)

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Krallenfrösche (Xenopus laevis und Xenopus tropicalis)	Xenopus (Xenopus laevis and Xenopus tropicalis)
Belüftungssteine sind für Xenopus nicht erforderlich.	Airstones are not required for Xenopus.
Aquatische Amphibien wie Xenopus laevis oder Amphibienlarven werden in Wasserbecken und Aquarien untergebracht.	Aquatic amphibians such as Xenopus laevis or amphibian larvae are housed in tanks and aquaria.
Aquatische Anuren (z. B. Xenopus spp.): Mindestabmessungen und Platzangebot [29]	Aquatic anurans, e.g., Xenopus spp: Minimum enclosure dimensions and space allowances.
Bei Xenopus spp. zum Beispiel führt Gruppenfütterung zu einer Art „Fressrausch“, in dem sich die Tiere gegenseitig in ihrer Beutefangmotivation steigern.	For example, in Xenopus spp. group feeding promotes feeding frenzies inducing all animals to feed.
Für Xenopus spp. eignet sich z. B. eine Röhre aus Steingut oder Kunststoff.	For example, in Xenopus spp. a tube of ceramic or plastic may be provided.
Für Xenopus spp. sind Anlagen mit regelmäßigem Wasserwechsel („fill-and-dump systems“) ausreichend, um eine geeignete Wasserqualität zu gewährleisten (z. B. Geringhaltung der Ammoniak-Konzentration).	For Xenopus spp., systems with regular changes of water (fill-and-dump systems) are sufficient for maintaining appropriate water quality (such as minimising levels in ammonia).
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer geografischen Verbreitung und Lebensweise; sie sind entweder aquatisch (z. B. Xenopus laevis), semi-aquatisch (z. B. Rana temporaria), semi-terrestrisch (z. B. Bufo marinus) oder arboreal (z. B. Hyla cinerea).	They differ greatly in their patterns of geographic distribution and in the diversity of living types, such as aquatic (for example, Xenopus laevis), semi-aquatic (for example, Rana temporaria), semi-terrestrial (for example, Bufo marinus) and arboreal (for example, Hyla cinerea).
Xenopus laevis (Krallenfrosch)	Xenopus laevis (Clawed frog)