ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Weinbereitungsverfahren englisch | Weinbereitungsverfahren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Abweichend
von
Artikel
34
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479
/
2008
findet
Anhang
III
Teil
B
Nummer
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
606
/
2009
der
Kommission
[
9997
]
über
die
Weinbereitungsverfahren
und
Einschränkungen
Anwendung
.
By
way
of
derogation
from
Article
34
(
1
)(
a
)(
ii
)
of
Regulation
(
EC
)
No
479
/
2008
,
Annex
III
,
Part
B
,
paragraph
3
of
Commission
Regulation
(
EC
)
No
606
/
200
9
[
9997
]
on
wine
-
making
practices
and
restrict
ions
applies
.
Einige
dieser
gelagerten
Weine
wurden
jedoch
bereits
nach
einem
Weinbereitungsverfahren
hergestellt
,
das
mit
den
in
der
vorliegenden
Verordnung
vorgesehenen
Vorschriften
für
ökologische
/
biologische
Weine
im
Einklang
steht
.
Some
of
the
stored
wines
were
already
produced
by
a
wine
-
making
process
which
alrea
dy
complies
with
the
rules
on
the
production
of
organic
wine
provided
for
by
this
Regulation
.
Die
Herstellung
im
Sinne
von
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
iii
umfasst
alle
Arbeitsgänge
von
der
Traubenernte
bis
zum
Abschluss
der
Weinbereitungsverfahren
mit
Ausnahme
nachgelagerter
Produktionsverfahren
.
Production
as
referred
to
in
point
(
a
)(
iii
)
of
paragraph
1
shall
cover
all
the
operations
involved
,
from
the
harvesting
of
the
grapes
to
the
completion
of
the
wine
-
making
processes
,
with
the
exception
of
any
post
-
production
processes
.
