| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wagenbewegung, |
wagon movement, |
| Die Aufgabe des EVU, das die PZAZ-Information erhält, ist es, die spezifische Interpretation vorzunehmen und auszuwerten, sie als Wagenbewegung in der Betriebsdatenbank für Wagen und Intermodaleinheiten zu speichern und sie dann dem FEVU mitzuteilen, falls der Zug nicht im Modus des offenen Netzzugangs betrieben… |
It is the task of the RU receiving the TETA information to identify and process that information, store it as a wagon movement in the Wagon and Intermodal Unit Operational Database and communicate it to the LRU, if the train is not running in Open Access… |
| Sie muss zusammen mit der Wagenbewegung elektronisch gespeichert werden. |
It must be electronically stored along with wagon movement. |
| Daher ist die Wagenbewegung ein interner Prozess des EVU (FEVU). |
Therefore the wagon movement is an RU (LRU) internal process. |
| Die Meldungen für die Wagenbewegung sind in den Kapiteln 4.2.8 (Berichtswesen Wagenbewegung) und 4.2.9 (Berichtswesen Wagenübergang) definiert. |
The messages for the wagon movement are defined in the Chapters 4.2.8 (Wagon movement) and 4.2.9 (Interchange reporting). |
| Berichtswesen Wagenbewegung |
Wagon movement |
| wann die Wagen einen Rangierbahnhof oder einen definierten Standort verlassen oder erreicht haben (Kapitel 4.2.8 Berichtswesen Wagenbewegung |
when the wagons departed from or arrived at a yard or at defined locations (Chapter 4.2.8 Wagon movement), or |
