| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Waffenstillstandsabkommen |
armistice agreements |
| Waffenstillstandsabkommen |
armistice agreement |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Gemeinsamen Standpunkte 2002/401/GASP zu Nigeria [1], 2002/495/GASP zu Angola [2], 2002/830/GASP zu Ruanda [3] und 2003/319/GASP zum Waffenstillstandsabkommen von Lusaka und zum Friedensprozess in der Demokratischen Republik Kongo [4] werden hiermit aufgehoben.Artikel 2 |
Common Positions 2002/401/CFSP [1] on Nigeria, 2002/495/CFSP [2] on Angola, 2002/830/CFSP [3] on Rwanda and 2003/319/CFSP [4] on the Lusaka Ceasefire agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo, are hereby repealed.Article 2 |
| zur Aufhebung der Gemeinsamen Standpunkte 2002/401/GASP zu Nigeria, 2002/495/GASP zu Angola, 2002/830/GASP zu Ruanda und 2003/319/GASP zum Waffenstillstandsabkommen von Lusaka und zum Friedensprozess in der Demokratischen Republik Kongo |
repealing Common Positions 2002/401/CFSP on Nigeria, 2002/495/CFSP on Angola, 2002/830/CFSP on Rwanda and 2003/319/CFSP on the Lusaka Ceasefire agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo |
| Soldaten der SLA unter dem Kommando von Adam Yacub Shant verstießen gegen das Waffenstillstandsabkommen, indem sie am 23. Juli 2005 ein Militärkontingent der Regierung Sudans angriffen, das einen Lkw-Konvoi in der Nähe von Abu Hamra in Nord-Darfur eskortierte; dabei wurden drei Soldaten getötet. |
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers. |
| …Maßnahmen, einschließlich politischer und praktischer Unterstützung regionaler und subregionaler Initiativen, ergriffen werden, um ein Waffenstillstandsabkommen zwischen allen beteiligten Parteien zu erreichen und zu unterstützen, und gegebenenfalls eine Krisenmanagementoperation eingeleitet wird; |
…using all possible measures including political and practical support to regional and sub-regional initiatives to achieve and support a ceasefire agreement between all parties involved and, when appropriate, deployment of a crisis management operation, |
