| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die EU SSR GUINEA-BISSAU hat als Krisenmanagementoperation eine einheitliche Befehlskette. |
EU SSR GUINEA-BISSAU shall have a unified chain of command as a crisis management operation. |
| Die EULEX KOSOVO hat als Krisenmanagementoperation eine einheitliche Befehlskette. |
EULEX KOSOVO shall have a unified chain of command, as a crisis management operation. |
| Als Krisenmanagementoperation hat EUPOL RD Congo eine einheitliche Befehlskette. |
EUPOL RD Congo shall have a unified chain of command as a crisis management operation. |
| Als Krisenmanagementoperation hat EUCAP Sahel Niger eine einheitliche Befehlskette. |
EUCAP Sahel Niger shall have a unified chain of command as a crisis management operation. |
| Die EUCAP NESTOR hat eine einheitliche Befehlskette als Krisenmanagementoperation. |
EUCAP NESTOR shall have a unified chain of command as a crisis management operation. |
| Die EUPM hat als Krisenmanagementoperation eine einheitliche Anordnungskette. |
EUPM shall have a unified chain of command, as a crisis management operation. |
| Die EUBAM Libyen hat als Krisenmanagementoperation eine einheitliche Befehlskette. |
EUBAM Libya shall have a unified chain of command as a crisis management operation. |
| EUAVSEC-South Sudan hat eine einheitliche Befehlskette als Krisenmanagementoperation. |
EUAVSEC-South Sudan shall have a unified chain of command as a crisis management operation. |
| …von militärischem oder zivilem Personal eines Mitgliedstaats verwendet werden und dieses Personal an einer Friedenssicherungsmaßnahme oder Krisenmanagementoperation der EU oder der Vereinten Nationen in dem betreffenden Drittland oder an einer Operation teilnimmt, die auf der Grundlage eines Abkommen… |
…provided that the goods are used by military or civil personnel of a Member State, if such personnel is taking part in an EU or UN peace keeping or crisis management operation in the third country concerned or in an operation based on agreements… |
| Die EUPM hat als Krisenmanagementoperation eine einheitliche Anordnungskette. |
The EUPM shall have a unified chain of command, as a crisis management operation. |
| …werden, um ein Waffenstillstandsabkommen zwischen allen beteiligten Parteien zu erreichen und zu unterstützen, und gegebenenfalls eine Krisenmanagementoperation eingeleitet wird; |
…to achieve and support a ceasefire agreement between all parties involved and, when appropriate, deployment of a crisis management operation, |
